1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:35,703 --> 00:00:37,079 Først... 4 00:00:37,121 --> 00:00:39,707 Isoler deg selv fra omverdenen. 5 00:00:39,749 --> 00:00:41,208 Andre... 6 00:00:41,250 --> 00:00:43,169 Slapp av. La det hele begynne. 7 00:00:43,210 --> 00:00:45,087 Til slutt, det er her jeg hører hjemme, 8 00:00:45,129 --> 00:00:47,047 hvor jeg kan være meg selv. 9 00:00:47,089 --> 00:00:48,466 Tredje... 10 00:00:48,507 --> 00:00:50,509 Hold det hardt. 11 00:00:53,220 --> 00:00:55,806 Hold ut, folkens. 12 00:00:55,848 --> 00:00:57,224 Dette ser fantastisk ut. 13 00:00:57,266 --> 00:00:58,684 Mer rytme. 14 00:00:58,726 --> 00:01:00,227 Vakkert, for helvete. 15 00:01:00,269 --> 00:01:03,814 Prins, vis meg Celestes rumpa. 16 00:01:03,856 --> 00:01:05,649 Det er det. 17 00:01:05,691 --> 00:01:07,067 Forsiktig med munnen din, Celeste. 18 00:01:07,109 --> 00:01:08,569 Lukk den litt. Hyggelig. 19 00:01:08,611 --> 00:01:09,987 - Klar. - Greit, Amanda. 20 00:01:10,029 --> 00:01:11,405 Kom inn. 21 00:01:11,447 --> 00:01:12,990 Du vil se mannen din med hushjelpen. 22 00:01:13,032 --> 00:01:14,408 Klag på det. 23 00:01:14,450 --> 00:01:16,202 Hvis du vil slå ham, det er greit. 24 00:01:16,243 --> 00:01:17,620 Bør jeg henvende meg til ham eller henne? 25 00:01:17,661 --> 00:01:19,038 Som du ønsker. 26 00:01:19,079 --> 00:01:21,081 Vennligst lek med henne en stund 27 00:01:21,123 --> 00:01:22,958 så du kan ha en trekant. 28 00:01:23,000 --> 00:01:25,377 Gå. 29 00:01:25,419 --> 00:01:26,796 Det er det. 30 00:01:26,837 --> 00:01:28,214 Prins, ta tak i håret hennes. 31 00:01:28,255 --> 00:01:30,090 Flytt hodet bakover. Det er det. 32 00:01:30,132 --> 00:01:32,343 Dette er så varmt! Jeg elsker det. 33 00:01:36,013 --> 00:01:38,808 - Hva skjer? - Nei. 34 00:01:38,849 --> 00:01:40,392 Så det er slik du bruker tiden vår 35 00:01:40,434 --> 00:01:42,061 når jeg er borte. 36 00:01:42,102 --> 00:01:44,230 Men ingen kan ha det gøy i sofaen min 37 00:01:44,271 --> 00:01:46,273 hvis jeg ikke er i nærheten. 38 00:01:48,025 --> 00:01:50,653 Du er en veldig dårlig fyr. 39 00:01:51,654 --> 00:01:53,405 Det er det! Jeg elsker det! 40 00:01:53,447 --> 00:01:55,241 Det er så bra! 41 00:01:55,282 --> 00:01:56,867 Kamera på dere tre. 42 00:01:56,909 --> 00:01:58,285 Det liker jeg. 43 00:01:58,327 --> 00:01:59,870 Amanda, jeg filmer ansiktet ditt. 44 00:01:59,912 --> 00:02:02,248 Flytt hodet bakover. Håret ditt. Det er det. 45 00:02:02,289 --> 00:02:03,666 Lukk munnen litt. 46 00:02:03,707 --> 00:02:05,084 - Pao. - Jeg er med deg. 47 00:02:05,125 --> 00:02:06,502 - Filmer ansiktet ditt. - Pao. 48 00:02:06,544 --> 00:02:08,420 Celestes hår kaster en merkelig skygge 49 00:02:08,462 --> 00:02:10,005 på Amandas ansikt. 50 00:02:10,047 --> 00:02:12,132 Celeste, flytt håret ditt. 51 00:02:12,174 --> 00:02:14,760 Det er en skygge på Amanda. 52 00:02:14,802 --> 00:02:17,888 Der går du. Jeg er på dere tre. 53 00:02:17,930 --> 00:02:19,932 La oss krydre den trekanten, folkens. 54 00:02:19,974 --> 00:02:22,101 Amanda, oral og penetrasjon. 55 00:02:22,142 --> 00:02:24,520 En myk forandring. 56 00:02:24,562 --> 00:02:27,273 Det er varmt. 57 00:02:27,314 --> 00:02:28,691 Veldig bra. 58 00:02:28,732 --> 00:02:30,109 Der går du. Det var det, Amanda. 59 00:02:30,150 --> 00:02:31,527 Hva skjedde? 60 00:02:31,569 --> 00:02:33,112 Forsiktig med tiden! Du må kutte. 61 00:02:33,153 --> 00:02:35,364 - Kom og ta en titt. - Bare si nei. Det er det. 62 00:02:36,615 --> 00:02:37,992 Fantastisk. 63 00:02:38,033 --> 00:02:39,785 Jeg elsker det. Jeg elsker ansiktet ditt, Celeste. 64 00:02:39,827 --> 00:02:42,121 Faen! Carlos Andres! 65 00:02:42,162 --> 00:02:43,539 Kutt! 66 00:02:43,581 --> 00:02:44,957 Kjære, bør vi spise lunsj da? 67 00:02:44,999 --> 00:02:47,585 – Ja, ja. - Lunsjpause! 68 00:02:47,626 --> 00:02:51,297 Alle vennene mine måtte gjemme seg å se porno. 69 00:02:51,338 --> 00:02:55,134 Til meg... det var snarere en familiesak. 70 00:02:55,175 --> 00:02:56,552 - Virkelig? - Ja. 71 00:02:56,594 --> 00:02:57,970 Du kan si hva du vil. 72 00:02:58,012 --> 00:02:59,388 Fyll den opp med melk, faen meg... 73 00:02:59,430 --> 00:03:00,806 Hun er Paola, søsteren min. 74 00:03:00,848 --> 00:03:02,933 Foreldrene mine og jeg tok henne... 75 00:03:02,975 --> 00:03:05,603 seks eller syv ganger knuser kjæresten hennes. 76 00:03:05,644 --> 00:03:07,396 Hun lot døren stå åpen. Hun brydde seg ikke. 77 00:03:07,438 --> 00:03:09,607 Hun rødmet ikke engang. 78 00:03:09,648 --> 00:03:11,358 Dette er mannen hennes, Steven. 79 00:03:11,400 --> 00:03:12,943 Han er som broren jeg aldri har hatt. 80 00:03:12,985 --> 00:03:14,754 De kom opp med denne forretningsideen sammen. 81 00:03:14,778 --> 00:03:16,989 Han er produsenten og hun er regissøren. 82 00:03:19,491 --> 00:03:21,493 Pengesituasjonen hjemme var ikke veldig bra 83 00:03:21,535 --> 00:03:24,330 fordi pappa var en uheldig gambler, 84 00:03:24,371 --> 00:03:26,332 så de bestemte seg å involvere foreldrene mine 85 00:03:26,373 --> 00:03:27,958 i produksjonsselskapet. 86 00:03:28,000 --> 00:03:30,210 Pappa tok gjerne imot. 87 00:03:30,252 --> 00:03:34,131 Han ble utnevnt som regnskapsfører så lenge... 88 00:03:34,173 --> 00:03:35,966 han sluttet å spille. 89 00:03:36,008 --> 00:03:37,927 Han sier han ikke har gamblet i to år. 90 00:03:37,968 --> 00:03:40,137 Men jeg tror ikke på den dritten. 91 00:03:40,179 --> 00:03:43,349 Ting med mamma var ikke lett. 92 00:03:43,390 --> 00:03:45,768 Men til slutt, business er business. 93 00:03:45,809 --> 00:03:47,978 Hun er veldig smart, og som hun sier, 94 00:03:48,020 --> 00:03:50,356 det spiller ingen rolle hvor pengene kommer fra. 95 00:03:50,397 --> 00:03:52,441 Det som betyr noe er hva du gjør med det. 96 00:03:53,442 --> 00:03:54,944 La oss be. 97 00:03:54,985 --> 00:03:56,946 Og siden mine foreldre var i en bedre posisjon, 98 00:03:56,987 --> 00:03:58,364 Jeg gikk på college. 99 00:03:58,405 --> 00:03:59,782 Det vanlige. 100 00:03:59,823 --> 00:04:01,825 Som en vanlig familie. 101 00:04:02,993 --> 00:04:06,997 Frem til det øyeblikket, Jeg var Carlos Andres Sanabria. 102 00:04:07,039 --> 00:04:10,459 Men snart ville jeg blitt Donato Roca. 103 00:04:13,295 --> 00:04:19,426 "THE PONO DUDE" 104 00:04:20,177 --> 00:04:22,179 Kjøtt... 105 00:04:23,597 --> 00:04:30,229 Den kjødets synd fører til overskudd. 106 00:04:32,606 --> 00:04:35,526 Den synden... 107 00:04:35,567 --> 00:04:37,569 den fristelsen... 108 00:04:38,988 --> 00:04:42,783 er denne verdens søken 109 00:04:42,825 --> 00:04:47,037 for umiddelbar tilfredsstillelse. 110 00:04:48,580 --> 00:04:51,667 Det kan skje med alle. 111 00:04:51,709 --> 00:04:54,670 Alle kan falle inn i fristelse. 112 00:04:54,712 --> 00:04:58,549 Det er derfor vi må ha en sterk tro. 113 00:04:58,590 --> 00:04:59,967 Vi kan ikke fortsette... 114 00:05:00,009 --> 00:05:02,011 Jeg har allerede fortalt deg det. 115 00:05:03,220 --> 00:05:06,640 Jeg trodde vi hadde laget den avgjørelsen. 116 00:05:06,682 --> 00:05:08,058 Vi må sette et eksempel. 117 00:05:08,100 --> 00:05:10,602 Du bestemte deg selv, kjære. 118 00:05:10,644 --> 00:05:13,772 Han kom beruset til settet. 119 00:05:13,814 --> 00:05:16,108 Han klarte ikke å få den opp. 120 00:05:16,150 --> 00:05:18,986 - Jeg vil ikke jobbe med ham. - Baby... 121 00:05:22,906 --> 00:05:24,700 Jeg har allerede fortalt ham det. 122 00:05:24,742 --> 00:05:26,577 Han lovet at han ikke vil bli full. 123 00:05:26,618 --> 00:05:28,829 Han lovet at han ikke vil selv gå ut kvelden før. 124 00:05:28,871 --> 00:05:31,457 Steven. 125 00:05:31,498 --> 00:05:34,835 Innspillingen starter om en uke. Jeg vil ikke ta den risikoen. 126 00:05:34,877 --> 00:05:36,879 Stefano er min favoritt. 127 00:05:36,920 --> 00:05:38,380 Hva er problemet med Stefano? 128 00:05:38,422 --> 00:05:40,215 Ingen. 129 00:05:40,257 --> 00:05:41,633 Han har en stor pikk. 130 00:05:41,675 --> 00:05:43,719 - Vel... - Han gjør det, han gjør det. 131 00:05:43,761 --> 00:05:45,137 Og han leverer. 132 00:05:45,179 --> 00:05:46,930 Vi har jobbet med ham mange ganger. 133 00:05:46,972 --> 00:05:49,725 - Han snakker ikke engelsk. - Vær så snill! 134 00:05:49,767 --> 00:05:51,769 Respekter Guds hjem! 135 00:05:56,690 --> 00:05:58,192 I ditt andre år, 136 00:05:58,233 --> 00:05:59,777 du vet ikke mye om livet. 137 00:05:59,818 --> 00:06:01,254 Du startet studiene på nytt, gjorde du ikke det? 138 00:06:01,278 --> 00:06:02,654 Hvorfor er du sånn? 139 00:06:02,696 --> 00:06:04,656 Seriøst, jeg vil være det en produksjonsassistent. 140 00:06:04,698 --> 00:06:06,450 Jeg vil ikke jobbe med kameraet 141 00:06:06,492 --> 00:06:07,868 eller lysene. 142 00:06:07,910 --> 00:06:09,286 Ikke nå. 143 00:06:09,328 --> 00:06:11,538 Kanskje når skytingen er ikke så viktig. 144 00:06:11,580 --> 00:06:13,707 Du har ansvaret for lyden og du er flink. 145 00:06:13,749 --> 00:06:15,959 Jeg vet, men jeg er sliten av å være boom-fyren. 146 00:06:16,001 --> 00:06:17,377 Hvem som helst kan gjøre det. 147 00:06:17,419 --> 00:06:18,796 Ok. Beklager, jeg kan ikke. 148 00:06:18,837 --> 00:06:21,131 Vet du? Du burde takke meg. 149 00:06:21,173 --> 00:06:23,008 Du får erfaring og tjene penger. 150 00:06:23,050 --> 00:06:24,426 Hva er problemet? 151 00:06:24,468 --> 00:06:25,844 Jeg vil gjøre noe viktig. 152 00:06:25,886 --> 00:06:27,721 Noe hvor jeg kan være nyttig. 153 00:06:27,763 --> 00:06:30,182 Du er så dum. Hører du på deg selv? 154 00:06:31,433 --> 00:06:33,936 Lyd er selvsagt viktig. 155 00:06:33,977 --> 00:06:37,481 Porno handler mest om lyd. 156 00:06:37,523 --> 00:06:40,776 Greit, greit. Jeg vet at lyd er viktig. 157 00:06:40,818 --> 00:06:42,986 Sverg jeg skal være produksjonen assistent neste gang. 158 00:06:43,028 --> 00:06:44,404 Jeg skal ikke sverge på det. Nei. 159 00:06:44,446 --> 00:06:45,840 Hva med å jobbe med lys med Anibal? 160 00:06:45,864 --> 00:06:47,258 Du leker alltid rundt med Anibal. 161 00:06:47,282 --> 00:06:48,659 Vis meg, så får vi se. 162 00:06:48,700 --> 00:06:50,077 Du vil ikke tillate meg 163 00:06:50,119 --> 00:06:51,495 for å vise hva jeg er god på. 164 00:06:51,537 --> 00:06:53,139 - Carlos Andres? - Så nå er jeg den slemme fyren? 165 00:06:53,163 --> 00:06:55,165 - Paola? - Utrolig. 166 00:06:56,375 --> 00:06:58,001 Ok, ok, far. 167 00:06:58,043 --> 00:07:00,129 Takk Gud, vi har hatt mye arbeid. 168 00:07:00,170 --> 00:07:02,673 - Ikke sant, Paola? - Ja. Det er sant. 169 00:07:02,714 --> 00:07:04,675 Be Faderen gå og velsigne virksomheten vår. 170 00:07:04,716 --> 00:07:06,093 Hva? 171 00:07:06,135 --> 00:07:07,928 Ikke tør å spørre meg for en bedre jobb. 172 00:07:07,970 --> 00:07:10,848 - Velsign oss, far. - Å. 173 00:07:10,889 --> 00:07:12,891 Gud velsigne deg. 174 00:07:15,227 --> 00:07:16,770 Jeg må gå på college i dag. 175 00:07:16,812 --> 00:07:19,815 Jeg skulle ønske jeg slapp å gå for å studere. 176 00:07:23,110 --> 00:07:24,903 Å være synlig nok 177 00:07:24,945 --> 00:07:26,697 slik at folk la merke til når jeg ikke var i nærheten, 178 00:07:26,738 --> 00:07:30,409 men også å være nok isolert for å unngå å komme med unnskyldninger 179 00:07:30,450 --> 00:07:32,452 da jeg ble invitert å gjøre noe. 180 00:07:35,622 --> 00:07:38,417 Jeg elsket å være ubemerket. 181 00:07:38,458 --> 00:07:39,835 Ikke påkalle noens oppmerksomhet. 182 00:07:39,877 --> 00:07:42,963 Å være borte uten at folk savner meg. 183 00:07:43,005 --> 00:07:44,548 Jeg ville ikke noen som legger merke til meg... 184 00:07:44,590 --> 00:07:46,592 og jeg ville ikke å legge merke til noen. 185 00:07:51,889 --> 00:07:54,683 Vel... bortsett fra Erika. 186 00:07:54,725 --> 00:07:56,351 Erika Aristizabal. 187 00:07:56,393 --> 00:07:58,937 Jeg la merke til henne... 188 00:07:58,979 --> 00:08:00,981 og jeg klarte ikke stoppe ser på henne. 189 00:08:04,276 --> 00:08:06,236 Hei... 190 00:08:06,278 --> 00:08:09,239 - Hei. - Hei. 191 00:08:09,281 --> 00:08:11,283 Er du pornomannen? 192 00:08:14,536 --> 00:08:16,121 - På en måte. - Virkelig? 193 00:08:16,163 --> 00:08:18,582 - Ja. - Bra. Det er flott. 194 00:08:18,624 --> 00:08:20,417 For min sosiologi og Vanguard-klassen, 195 00:08:20,459 --> 00:08:21,835 Jeg må skrive en oppgave 196 00:08:21,877 --> 00:08:23,521 på representasjonen av kjønn og seksualitet. 197 00:08:23,545 --> 00:08:27,758 Jeg må snakke med noen som har jobbet i en pornofilm. 198 00:08:27,799 --> 00:08:30,052 Har du... Har du jobbet i...? 199 00:08:30,093 --> 00:08:33,472 Jeg er produksjonsassistent. 200 00:08:33,513 --> 00:08:35,265 Men jeg gjør andre ting også som lyd... 201 00:08:35,307 --> 00:08:36,683 Nei, nei, så det er du ikke. 202 00:08:36,725 --> 00:08:38,685 Kjenner du noen hvem er egentlig en profesjonell? 203 00:08:38,727 --> 00:08:40,103 Jeg er en profesjonell. 204 00:08:40,145 --> 00:08:41,688 Instruktøren sa at det måtte være det 205 00:08:41,730 --> 00:08:43,124 noen som hadde vært seksuelt utsatt 206 00:08:43,148 --> 00:08:44,524 og fornedret seg selv... 207 00:08:44,566 --> 00:08:45,943 Degradere? 208 00:08:45,984 --> 00:08:47,945 Jeg tror ikke det er det rette ordet å bruke. 209 00:08:47,986 --> 00:08:50,113 er det ikke? Jeg synes det er bra. 210 00:08:50,155 --> 00:08:51,549 Jeg skal gi deg noens kontaktinformasjon. 211 00:08:51,573 --> 00:08:52,950 vil du? 212 00:08:52,991 --> 00:08:54,368 Virkelig? 213 00:08:54,409 --> 00:08:56,411 Å, tusen takk. Faktisk. 214 00:08:56,453 --> 00:08:59,289 Snakkes i morgen. 215 00:08:59,331 --> 00:09:00,707 Takk. 216 00:09:00,749 --> 00:09:02,918 Shit. 217 00:09:02,960 --> 00:09:05,462 Nå vet hun om meg. 218 00:09:05,504 --> 00:09:09,883 Jeg var ikke lenger fyren som ikke sa hei til noen... 219 00:09:09,925 --> 00:09:13,553 å bli pornomannen. 220 00:09:33,282 --> 00:09:35,701 Hva kunne jeg gjøre? 221 00:09:35,742 --> 00:09:38,161 Det var vår familiebedrift og det blomstret. 222 00:09:40,580 --> 00:09:41,957 Paola hadde nettopp stengt en virksomhet 223 00:09:41,999 --> 00:09:43,375 å eksportere pornofilmer med Josh, 224 00:09:43,417 --> 00:09:45,627 en amerikaner som innså 225 00:09:45,669 --> 00:09:49,256 at porno var mye morsommere og mindre farlig enn narkotika. 226 00:09:49,298 --> 00:09:51,508 Fra Colombia til Miami med kjærlighet. 227 00:09:54,136 --> 00:09:56,638 Plutselig kom filmene vi laget som en familie 228 00:09:56,680 --> 00:09:58,056 ble ikke oppringt 229 00:09:58,098 --> 00:09:59,850 "Tre varme tisper i et boblebad" lenger. 230 00:09:59,891 --> 00:10:04,271 De ble "Kåte Latinas Ikke betal med kontanter." 231 00:10:04,313 --> 00:10:07,149 Vi tjente penger i dollar. 232 00:10:07,190 --> 00:10:08,567 Ekte penger. 233 00:10:08,608 --> 00:10:10,610 - Amanda Sweet... - Ok. 234 00:10:14,865 --> 00:10:17,117 Jeg har noen nyheter, familie! 235 00:10:17,159 --> 00:10:21,747 Vi skal på jobb med noen amerikanere! 236 00:10:21,788 --> 00:10:24,041 – Skål, heia. - Takk Gud! 237 00:10:24,082 --> 00:10:25,834 – Skål. – Skål. 238 00:10:25,876 --> 00:10:27,502 Skål. 239 00:10:27,544 --> 00:10:29,004 Så det de vil er... 240 00:10:29,046 --> 00:10:30,422 to scener i en gård, 241 00:10:30,464 --> 00:10:32,025 fordi de vil en solrik beliggenhet ute 242 00:10:32,049 --> 00:10:33,592 og alt det, og de andre fem... 243 00:10:33,633 --> 00:10:35,594 Det med å være en del av familiebedriften 244 00:10:35,635 --> 00:10:38,013 er det alle vet hva deres rolle er. 245 00:10:38,055 --> 00:10:40,265 Vel, alle unntatt meg. 246 00:10:41,475 --> 00:10:44,895 Ingenting er like farlig som tilgjengelig. 247 00:10:44,936 --> 00:10:47,981 Carlos Andres kan hjelpe oss med bokføringen. 248 00:10:48,023 --> 00:10:50,067 Ikke sant, sønn? 249 00:10:52,819 --> 00:10:54,196 Selvfølgelig jobber med ham 250 00:10:54,237 --> 00:10:56,531 mente jeg måtte gjøre hver jævla ting. 251 00:10:56,573 --> 00:10:57,949 Ja, Rodrigo. 252 00:10:57,991 --> 00:11:01,661 Jeg tror regnskap, bokføring og tall, 253 00:11:01,703 --> 00:11:03,705 det er ikke min greie. 254 00:11:04,706 --> 00:11:06,083 Der går du. 255 00:11:06,124 --> 00:11:08,085 Sønn, hva er din greie da? 256 00:11:08,126 --> 00:11:09,711 Du har byttet karriere to ganger. 257 00:11:09,753 --> 00:11:11,129 Du har ikke fullført noen 258 00:11:11,171 --> 00:11:12,547 fordi de ikke var din greie. 259 00:11:12,589 --> 00:11:15,133 Lyd er ikke din greie. Utdanning er det heller ikke. 260 00:11:15,175 --> 00:11:16,718 Og hvorfor kaller du meg Rodrigo? 261 00:11:16,760 --> 00:11:20,680 Å jobbe med familien din suger. 262 00:11:20,722 --> 00:11:23,642 Spesielt når alle vet hva deres rolle er 263 00:11:23,683 --> 00:11:25,435 og jeg er den eneste idioten i familien 264 00:11:25,477 --> 00:11:27,062 som ikke har skjønt det hva han vil. 265 00:11:27,104 --> 00:11:29,272 Jeg måtte finne ut av det det jeg var god på. 266 00:11:29,314 --> 00:11:31,942 La oss legge hendene våre i våre kunders lommer. 267 00:11:31,983 --> 00:11:34,986 Dette vil være alt om posterotisme. 268 00:11:35,987 --> 00:11:37,989 Forsiktig med bommen. 269 00:11:39,491 --> 00:11:40,867 Vi har allerede lest denne scenen 270 00:11:40,909 --> 00:11:42,285 men vi går over det igjen. 271 00:11:42,327 --> 00:11:44,704 Greit. 272 00:11:44,746 --> 00:11:46,873 Så... 273 00:11:46,915 --> 00:11:49,668 pizzafyren kommer med en levering 274 00:11:49,709 --> 00:11:51,086 til kundens hus. 275 00:11:51,128 --> 00:11:52,504 Hun har ingen penger 276 00:11:52,546 --> 00:11:54,506 og hun bestemmer seg for å betale ham med en blåsejobb. 277 00:11:54,548 --> 00:11:55,924 Har du det? 278 00:11:55,966 --> 00:11:57,342 Husk, ekte handling starter etter. 279 00:11:57,384 --> 00:11:58,760 Greit. 280 00:11:58,802 --> 00:12:01,096 Jeg vil gjerne legge til det når pizzagutten kommer, 281 00:12:01,138 --> 00:12:02,514 Jeg åpner boksen. 282 00:12:02,556 --> 00:12:04,975 Jeg ser at det ikke har det noen ekstra krydret chorizosalat 283 00:12:05,016 --> 00:12:07,227 så jeg bestemmer meg for å se etter det. 284 00:12:07,269 --> 00:12:09,187 Vent litt. Det er noe jeg ikke skjønner. 285 00:12:09,229 --> 00:12:11,189 Forventer jeg henne å gi meg en blow job 286 00:12:11,231 --> 00:12:12,649 eller er det hennes idé? 287 00:12:12,691 --> 00:12:14,067 Hvis det var min idé, 288 00:12:14,109 --> 00:12:15,485 noe forspill ville være nødvendig, 289 00:12:15,527 --> 00:12:17,446 kanskje nakkekyss, biter brystvorten... 290 00:12:17,487 --> 00:12:18,864 noe sånt, ikke sant? 291 00:12:18,905 --> 00:12:21,700 Jada, prins. Jeg tror alt dette fungerer. 292 00:12:21,741 --> 00:12:24,161 Men jeg fikk en spesiell forespørsel fra Miami. 293 00:12:24,202 --> 00:12:26,746 De vil ikke ha mye forspill, men handling. 294 00:12:26,788 --> 00:12:28,165 Greit. 295 00:12:28,206 --> 00:12:33,920 Det fungerer imidlertid som en unnskyldning for karakterene 296 00:12:33,962 --> 00:12:35,338 for å komme til det punktet. 297 00:12:35,380 --> 00:12:38,508 For eksempel chorizoen og prinsen... 298 00:12:38,550 --> 00:12:40,135 Damens krydrede smak. 299 00:12:40,177 --> 00:12:42,012 Nøyaktig. Det kan fungere. 300 00:12:42,053 --> 00:12:44,014 – La oss øve så får vi se. - Ja. Jeg fikk det. 301 00:12:44,055 --> 00:12:46,391 - Har du det? - Perfekt. 302 00:12:46,433 --> 00:12:48,268 - Er du ok? - Ja. 303 00:12:48,310 --> 00:12:49,686 La oss gå, prins. 304 00:12:49,728 --> 00:12:52,147 - God morgen, alle sammen! - God morgen, Paola. 305 00:12:52,189 --> 00:12:54,191 Vi skal øve. 306 00:12:58,487 --> 00:13:01,072 Paola, jeg vet ikke hva skjer. 307 00:13:01,114 --> 00:13:03,325 Vi har ventet i over en time. 308 00:13:03,366 --> 00:13:05,911 Vi må begynne nå eller jeg går og tar en dusj. 309 00:13:05,952 --> 00:13:09,206 Jeg skjønner det, baby. La oss fikse det. 310 00:13:09,247 --> 00:13:11,416 Hva i helvete er det som skjer? 311 00:13:11,458 --> 00:13:13,418 Dette fungerer ikke! Det fungerer ikke. 312 00:13:13,460 --> 00:13:15,212 Vi må skyte denne scenen 313 00:13:15,253 --> 00:13:16,796 og den ene om de tre jentene. 314 00:13:16,838 --> 00:13:18,590 – Jeg har bare to timer. - Hør på meg. 315 00:13:18,632 --> 00:13:20,425 Hører du på deg? Dette er for amerikanerne! 316 00:13:20,467 --> 00:13:23,470 Stefanos mor døde nettopp. 317 00:13:25,472 --> 00:13:26,848 Hva? 318 00:13:26,890 --> 00:13:28,892 Hun døde nettopp. 319 00:13:30,894 --> 00:13:32,896 Faen! 320 00:13:37,609 --> 00:13:40,695 Er det noen sjanse kan vi lage scenen? 321 00:13:40,737 --> 00:13:42,948 Moren din ville vært stolt hvis du oppfylte dine plikter, 322 00:13:42,989 --> 00:13:44,991 som vanlig. 323 00:13:48,036 --> 00:13:50,121 Kom hit. La meg klemme deg. 324 00:13:50,163 --> 00:13:52,165 Det er det. 325 00:13:53,375 --> 00:13:55,961 Det er bare en scene. 326 00:13:56,002 --> 00:13:57,963 Veldig godt betalt. 327 00:13:58,004 --> 00:14:00,006 Veldig godt betalt! 328 00:14:01,675 --> 00:14:03,510 Snakk med deg da. 329 00:14:03,552 --> 00:14:07,264 Ikke bekymre deg, prins. Hvis du ikke kan gjøre det, ingen måte. 330 00:14:07,305 --> 00:14:09,599 Greit, greit. Vi snakkes senere da. 331 00:14:09,641 --> 00:14:12,269 Han fikk nettopp orgasme og vil ikke få to på rad. 332 00:14:12,310 --> 00:14:13,687 – Så nei. - Nei. 333 00:14:13,728 --> 00:14:16,314 Ok. Vi er skrudd. 334 00:14:16,356 --> 00:14:17,899 Fra min gruppe kan ingen gjøre det. 335 00:14:17,941 --> 00:14:20,360 En er skadet og Daniel er i en annen film i Pereira, 336 00:14:20,402 --> 00:14:21,778 så vi klarer det ikke. 337 00:14:21,820 --> 00:14:23,738 Vi klarer det ikke. 338 00:14:23,780 --> 00:14:25,156 Vi har en stram timeplan 339 00:14:25,198 --> 00:14:27,617 for å gjøre materialet klart og send DVD-ene. 340 00:14:27,659 --> 00:14:29,536 Hvis vi ikke gjør det, er det greit... 341 00:14:29,578 --> 00:14:30,996 Det sies at en mulighet 342 00:14:31,037 --> 00:14:33,415 oppstår når flaks møter forberedelse. 343 00:14:33,456 --> 00:14:34,833 Hvis det ikke skjer... 344 00:14:34,874 --> 00:14:36,251 Men det spiller ingen rolle. 345 00:14:36,293 --> 00:14:38,295 Jeg hadde ikke hell eller forberedelse, men... 346 00:14:38,336 --> 00:14:40,338 Jeg kan gjøre det. 347 00:14:44,342 --> 00:14:45,927 Ingen! 348 00:14:45,969 --> 00:14:48,388 Det gjør du åpenbart ikke. 349 00:14:48,430 --> 00:14:50,098 Det må være et annet alternativ. 350 00:14:50,140 --> 00:14:51,641 En annen skuespiller, jeg vet ikke... 351 00:14:51,683 --> 00:14:53,059 noen andre som er... 352 00:14:53,101 --> 00:14:55,103 - Hvorfor ikke, Pao? - Hva? 353 00:15:02,068 --> 00:15:04,070 Nei. 354 00:15:06,865 --> 00:15:08,617 Du vil ikke være en pornoskuespiller, Carlos Andres. 355 00:15:08,658 --> 00:15:10,660 Dette er noe alvorlig. 356 00:15:12,162 --> 00:15:13,830 Slutt å snakk så mye tull. 357 00:15:13,872 --> 00:15:16,458 Jeg mener alvor. 358 00:15:16,499 --> 00:15:17,876 Hvis produsenten ikke kan betale for... 359 00:15:17,917 --> 00:15:20,086 Pao, vi har snakket til alle skuespillere vi kjenner. 360 00:15:20,128 --> 00:15:21,504 Selv til de dårlige. 361 00:15:21,546 --> 00:15:22,922 Vi har mistet en time. 362 00:15:22,964 --> 00:15:24,924 Du sa det selv. Vi har ikke råd til den boten. 363 00:15:24,966 --> 00:15:26,426 Så, så? 364 00:15:26,468 --> 00:15:28,470 La oss lage en enkel scene. 365 00:15:34,351 --> 00:15:35,727 Bare en fellatio. 366 00:15:35,769 --> 00:15:37,312 En god blåsejobb og det er det. 367 00:15:37,354 --> 00:15:39,564 - Vi skal klare det! - Jeg klarer det. 368 00:15:39,606 --> 00:15:42,192 Jeg sa nei! 369 00:15:42,233 --> 00:15:44,152 Han ser ikke engang som en amerikansk skuespiller! 370 00:15:44,194 --> 00:15:45,570 Vi skal farge håret hans! 371 00:15:45,612 --> 00:15:47,364 Et par ord på engelsk! Det er det. 372 00:15:47,405 --> 00:15:49,991 Så nå må vi gjøre det fordi du sier det? 373 00:15:50,033 --> 00:15:52,452 Å, det er fint. 374 00:15:52,494 --> 00:15:53,870 Vel, nei. 375 00:15:53,912 --> 00:15:55,872 Det spiller ingen rolle hvor mange ganger vi må skyte. 376 00:15:55,914 --> 00:15:57,290 - Ikke ta tak i meg. - Vil du ha vann? 377 00:15:57,332 --> 00:15:58,875 Nei. Det får meg til å ville tisse. 378 00:15:58,917 --> 00:16:00,293 - Noe valerian. - Nei, ingenting. 379 00:16:00,335 --> 00:16:01,920 Litt ugress. Det kan være bra for deg. 380 00:16:01,961 --> 00:16:03,963 - Du gjør meg nervøs! - Nok! 381 00:16:06,383 --> 00:16:08,385 Klar, Pao? 382 00:16:18,019 --> 00:16:20,021 Klar, Pao? 383 00:16:23,108 --> 00:16:24,818 jeg kan ikke gjøre det... 384 00:16:24,859 --> 00:16:27,028 Jeg kan ikke gjøre det. 385 00:16:27,070 --> 00:16:29,030 Jeg venter på deg utenfor. Vil du gjøre det? 386 00:16:29,072 --> 00:16:31,074 - Jeg tar meg av det. - Ok. 387 00:16:33,868 --> 00:16:37,163 Greit. La oss gjøre oss klare da. 388 00:16:37,205 --> 00:16:40,875 Luchito, bli hos meg. Vi holder bommen. 389 00:16:40,917 --> 00:16:43,795 De andre vil vente ute en stund. 390 00:16:43,837 --> 00:16:45,213 Mmm... 391 00:16:45,255 --> 00:16:47,257 - Klar. - Klar? 392 00:16:52,679 --> 00:16:54,055 Så, Chuli? 393 00:16:54,097 --> 00:16:55,849 - Kjenner du linjene? - Skjønner, skjønner. 394 00:16:55,890 --> 00:16:57,892 Greit. 395 00:17:11,906 --> 00:17:13,450 Jeg sa jo at det ikke var sånn! 396 00:17:13,491 --> 00:17:14,909 Det var ikke sånn. 397 00:17:14,951 --> 00:17:16,327 Kjære, faren din 398 00:17:16,369 --> 00:17:18,496 havnet i en trafikkork over broen... 399 00:17:18,538 --> 00:17:21,040 Moren din er utrolig! 400 00:17:21,082 --> 00:17:22,959 – Er alt klart til lunsj? - Ja. 401 00:17:23,001 --> 00:17:25,962 Nei. Steven skyter. 402 00:17:26,004 --> 00:17:28,757 Greit. Vi hadde det travelt. 403 00:17:28,798 --> 00:17:30,717 - Legg vekk matvarene. - Hva? 404 00:17:30,759 --> 00:17:33,720 – Legg vekk dagligvarene. - Jeg skal gjøre det. Ikke noe problem. 405 00:17:33,762 --> 00:17:35,138 - Virkelig? - Ja. 406 00:17:35,180 --> 00:17:36,556 Greit, kjære. Jeg bytter meg. 407 00:17:36,598 --> 00:17:38,600 - Jeg kommer straks tilbake. - Ikke bekymre deg. Gå. 408 00:17:44,147 --> 00:17:45,523 Ingen kommentarer. 409 00:17:45,565 --> 00:17:46,941 Jeg skal ta en dusj. 410 00:17:46,983 --> 00:17:48,985 Ok. 411 00:17:51,863 --> 00:17:53,698 Er materialet klart? 412 00:17:53,740 --> 00:17:55,742 Ro deg ned! 413 00:17:58,161 --> 00:18:00,163 Vel... 414 00:18:02,373 --> 00:18:05,835 - Materialet er klart. - Ok. 415 00:18:05,877 --> 00:18:08,087 Faktisk er det veldig bra, Pao. 416 00:18:10,340 --> 00:18:12,342 Takk. 417 00:18:14,719 --> 00:18:16,387 Hvordan var det? 418 00:18:16,429 --> 00:18:18,431 Hvordan var det? 419 00:18:24,562 --> 00:18:27,065 Jeg var en maskin. 420 00:18:27,106 --> 00:18:29,526 En hingst. 421 00:18:29,567 --> 00:18:31,319 En drittsekk. 422 00:18:31,361 --> 00:18:33,363 En pornostjerne. 423 00:18:36,032 --> 00:18:38,034 God. 424 00:18:46,584 --> 00:18:49,212 Jeg hadde endelig funnet det jeg var god på. 425 00:18:49,254 --> 00:18:51,381 Langt fra min fars middelmådighet... 426 00:18:51,422 --> 00:18:53,424 langt fra andres forventninger... 427 00:18:56,052 --> 00:18:58,096 langt fra konstant stress... 428 00:18:58,137 --> 00:19:00,557 langt fra at jeg ikke bryr meg. 429 00:19:02,600 --> 00:19:04,185 Dette er hva jeg ønsket for meg selv. 430 00:19:04,227 --> 00:19:05,770 Dette var det. Periode. 431 00:19:05,812 --> 00:19:07,814 Jeg vil bli pornoskuespiller. 432 00:19:10,066 --> 00:19:11,526 Hva, baby? 433 00:19:11,568 --> 00:19:13,111 Jeg vil bli pornoskuespiller. 434 00:19:13,152 --> 00:19:16,531 Jeg skal lage noen av filmene våre og så får vi se... 435 00:19:16,573 --> 00:19:18,575 hva kommer neste. 436 00:19:21,578 --> 00:19:24,163 Nei, sønn. Tenk deg det. 437 00:19:24,205 --> 00:19:25,582 En skuespiller? 438 00:19:25,623 --> 00:19:28,001 Nei, nei, nei. Det er en veldig ustabil jobb. 439 00:19:28,042 --> 00:19:30,837 De stakkarene vet ikke når de blir oppringt. 440 00:19:30,879 --> 00:19:32,755 - Det er ikke så lett. - Rett. 441 00:19:32,797 --> 00:19:34,173 Det er ikke for alle. 442 00:19:34,215 --> 00:19:35,592 Hvis du vil ha sex, 443 00:19:35,633 --> 00:19:37,677 det er mange andre ting du kan gjøre. 444 00:19:37,719 --> 00:19:40,221 Jeg har allerede gjort en scene. 445 00:19:40,263 --> 00:19:44,100 I går gjorde jeg en scene, og det var flott. 446 00:19:45,268 --> 00:19:47,270 Ikke sant, Steven? 447 00:19:48,438 --> 00:19:49,814 Ærlig talt, det var det. 448 00:19:49,856 --> 00:19:51,649 Hva mener du, "ærlig talt, det var"? 449 00:19:51,691 --> 00:19:53,318 Hva mener du? 450 00:19:53,359 --> 00:19:54,736 Paola. 451 00:19:54,777 --> 00:19:56,279 Paola! 452 00:19:56,321 --> 00:19:58,823 Visste du om dette? 453 00:19:58,865 --> 00:20:00,825 Hvorfor forvirrer du sønnen vår? 454 00:20:00,867 --> 00:20:02,577 Nei, Carlos Andres er veldig ung. 455 00:20:02,619 --> 00:20:04,078 Han må fullføre college 456 00:20:04,120 --> 00:20:06,080 og deretter bestemme hva han vil gjøre videre. 457 00:20:06,122 --> 00:20:07,498 Det var bare en scene. 458 00:20:07,540 --> 00:20:09,459 Vi var blitt enige om noe annet. 459 00:20:09,500 --> 00:20:11,085 Har jeg ikke lært deg om tillit? 460 00:20:11,127 --> 00:20:12,670 Hvorfor holdt du det fra oss? 461 00:20:12,712 --> 00:20:14,714 Kan jeg si noe? 462 00:20:15,757 --> 00:20:17,300 For oss å vite. 463 00:20:17,342 --> 00:20:18,718 Hva med hva jeg synes? 464 00:20:18,760 --> 00:20:21,012 Og du skulle ikke ha fortalt ham... 465 00:20:21,054 --> 00:20:22,847 Det var ikke et spørsmål. 466 00:20:22,889 --> 00:20:24,891 Det var en avgjørelse. 467 00:20:26,309 --> 00:20:29,228 Og når karrieren din er over... hva er neste? 468 00:20:29,270 --> 00:20:31,230 Mamma ville bare ikke ha meg å være skuespiller. 469 00:20:31,272 --> 00:20:33,232 Hun brydde seg ikke hvis jeg var en pornoskuespiller. 470 00:20:33,274 --> 00:20:36,527 Men jeg hadde bestemt meg. En pornostjerne ble født. 471 00:20:36,569 --> 00:20:38,780 Nå trengte jeg noe annet. 472 00:21:01,094 --> 00:21:02,470 Så? Din mening? 473 00:21:02,512 --> 00:21:04,472 Det er et godt navn. Ikke sant, Steven? 474 00:21:04,514 --> 00:21:06,307 Jeg synes det høres bra ut. 475 00:21:06,349 --> 00:21:08,601 Bra, og til slutt, det er slagkraftig. 476 00:21:08,643 --> 00:21:10,186 Og det høres ut som en ekte skuespiller. 477 00:21:10,228 --> 00:21:11,771 Hvor har du fått det navnet fra? 478 00:21:11,813 --> 00:21:14,524 – Hvorfor Renato Doca? - Donato, Donato Roca. 479 00:21:14,565 --> 00:21:16,693 Tenk på det. Tenk på det, Paola. 480 00:21:16,734 --> 00:21:19,237 Hvem ville kjøpe en film som heter "Carlos Andres Sanabria 481 00:21:19,278 --> 00:21:21,280 og skolejentene uten undertøy"? 482 00:21:24,492 --> 00:21:27,078 Sånn sett... 483 00:21:27,120 --> 00:21:28,496 ja, du har rett. 484 00:21:28,538 --> 00:21:33,042 Og vel, en kunstners navn er hans segl. 485 00:21:33,084 --> 00:21:34,460 Det er livsviktig. 486 00:21:34,502 --> 00:21:36,170 Det er Donato Roca. Donato. 487 00:21:36,212 --> 00:21:37,588 Det høres italiensk ut, 488 00:21:37,630 --> 00:21:39,757 det er en hyllest til italienske filmer, 489 00:21:39,799 --> 00:21:42,427 men den har også Roca, som er... 490 00:21:42,468 --> 00:21:44,137 hva direktøren skal betale for. 491 00:21:44,178 --> 00:21:46,347 Men det er ikke... Vent litt. 492 00:21:46,389 --> 00:21:48,391 Hva? Igjen? 493 00:21:50,518 --> 00:21:52,478 Donato Roca. 494 00:21:52,520 --> 00:21:55,023 Donato Roca. 495 00:21:55,064 --> 00:21:57,066 Det navnet og scenen jeg hadde gjort 496 00:21:57,108 --> 00:21:58,484 gjorde meg til en pornoskuespiller. 497 00:21:58,526 --> 00:21:59,902 nå kunne jeg si 498 00:21:59,944 --> 00:22:01,504 at min families virksomhet var også min. 499 00:22:01,529 --> 00:22:03,281 Hei. 500 00:22:03,322 --> 00:22:06,325 Hei, fant du kontaktinformasjonen jeg ba om? 501 00:22:06,367 --> 00:22:07,744 Kontaktinformasjonen? 502 00:22:07,785 --> 00:22:10,163 Ja, for avisen min 503 00:22:10,204 --> 00:22:12,832 på degradering av seksuell eksponering... 504 00:22:12,874 --> 00:22:14,250 Nei. Jeg fant den ikke. 505 00:22:14,292 --> 00:22:15,877 Tror du ikke at "nedbrytning" 506 00:22:15,918 --> 00:22:18,254 er et veldig sterkt ord å beskrive...? 507 00:22:18,296 --> 00:22:19,672 Kom igjen. 508 00:22:19,714 --> 00:22:21,883 Det handler om å avsløre din seksuelle intimitet 509 00:22:21,924 --> 00:22:23,301 å underholde et publikum. 510 00:22:23,342 --> 00:22:24,719 Det er helt klart degradering. 511 00:22:24,761 --> 00:22:26,137 Det er ikke engang sex. 512 00:22:26,179 --> 00:22:27,972 Det er en forvrengning av virkeligheten 513 00:22:28,014 --> 00:22:30,433 som forandrer et menneske på grunn av impulser. 514 00:22:30,475 --> 00:22:33,603 - Hvis du så en film som... - Shit. 515 00:22:33,644 --> 00:22:36,314 Erika snakket for mye. 516 00:22:36,355 --> 00:22:39,984 Det er ikke det at jeg ikke likte det ser henne rødme, 517 00:22:40,026 --> 00:22:44,405 hvordan hun ble andpusten når hun snakket, 518 00:22:44,447 --> 00:22:46,449 hvordan puppene hennes så ut da hun gestikulerte. 519 00:22:47,950 --> 00:22:49,869 Men det hun sa... 520 00:22:49,911 --> 00:22:52,163 det hun sa var bare for mye informasjon. 521 00:22:52,205 --> 00:22:54,165 Mer informert 522 00:22:54,207 --> 00:22:56,417 og du kan endre din oppfatning. 523 00:22:56,459 --> 00:22:57,835 Ingen? 524 00:22:57,877 --> 00:22:59,879 Skal vi gå eller...? 525 00:23:01,047 --> 00:23:02,423 La oss gå. 526 00:23:02,465 --> 00:23:04,217 Helt siden han var liten, han var ustabil. 527 00:23:04,258 --> 00:23:05,635 Huske? 528 00:23:05,676 --> 00:23:07,053 Han likte fotball 529 00:23:07,095 --> 00:23:08,679 og så taekwondo og så svømming... 530 00:23:08,721 --> 00:23:11,140 Hva er problemet til Carlos Andres nå? 531 00:23:12,141 --> 00:23:15,311 Tenk deg, far, han har bestemt seg han vil bli skuespiller. 532 00:23:15,353 --> 00:23:17,313 – Vil du bli skuespiller? - Ja. Tenk deg det. 533 00:23:17,355 --> 00:23:18,731 - Det er flott. - Jeg tror ikke det. 534 00:23:18,773 --> 00:23:20,751 - Det er en veldig respektabel jobb. - Det er veldig ustabilt, far. 535 00:23:20,775 --> 00:23:23,236 - Han var desorientert. – Jeg vil bare det beste for ham. 536 00:23:23,277 --> 00:23:25,321 Hvor bra han har valgt en vei. 537 00:23:25,363 --> 00:23:26,739 Martha, datter, 538 00:23:26,781 --> 00:23:29,951 ikke tillat dette å forstyrre din fred. 539 00:23:29,992 --> 00:23:31,386 Alle må følge med sitt eget kall, 540 00:23:31,410 --> 00:23:33,538 enten som advokat eller en ingeniør. 541 00:23:33,579 --> 00:23:35,790 - Ja, far. – Det synes jeg er kjempebra. 542 00:23:35,832 --> 00:23:37,208 - Virkelig? - Ja. 543 00:23:37,250 --> 00:23:40,211 Kanskje det faktum å etterligne seg andre menneskers liv 544 00:23:40,253 --> 00:23:42,130 lar Carlos Andres 545 00:23:42,171 --> 00:23:46,008 å takle situasjonene han ser hjemme. 546 00:23:47,093 --> 00:23:49,095 Hvilke situasjoner, far? 547 00:23:51,681 --> 00:23:53,683 Din forretningssituasjon. 548 00:23:54,684 --> 00:23:56,561 Å nei. 549 00:23:56,602 --> 00:23:59,355 Nei, far. Det er ikke det. 550 00:23:59,397 --> 00:24:03,234 Carlos Andres ønsker å være det en av våre skuespillere. 551 00:24:12,535 --> 00:24:15,746 Den verste planen noensinne. 552 00:24:17,039 --> 00:24:20,459 En svart-hvitt-film på polsk. 553 00:24:20,501 --> 00:24:22,211 Halvparten av det er et tilbakeblikk. 554 00:24:22,253 --> 00:24:24,255 Den andre halvparten er en drøm, tror jeg. 555 00:24:25,673 --> 00:24:27,049 jeg mener... 556 00:24:27,091 --> 00:24:29,719 3 timer og 45 minutter av ren dritt. 557 00:24:31,971 --> 00:24:35,349 Jeg ble sittende ved siden av jenta jeg likte, 558 00:24:35,391 --> 00:24:38,603 men hun var mer interessert i polske filmer etter krigen enn... 559 00:24:40,146 --> 00:24:42,940 enn i meg. 560 00:24:42,982 --> 00:24:44,859 Det betyr femininitet. 561 00:24:44,901 --> 00:24:46,444 Det er et sterkere begrep enn venstre. 562 00:24:46,485 --> 00:24:47,862 God. 563 00:24:47,904 --> 00:24:49,906 Men den rette delen holdes alltid. 564 00:24:51,157 --> 00:24:53,618 Tempoet øker i andre omgang. 565 00:24:53,659 --> 00:24:55,036 - Virkelig? – Så jeg tenkte. 566 00:24:55,077 --> 00:24:56,454 – Ja, det er fint. – Bør jeg stenge? 567 00:24:56,495 --> 00:24:58,497 Nei, la meg. 568 00:25:00,333 --> 00:25:01,292 Ok... 569 00:25:01,334 --> 00:25:04,962 Hei, hva er det som du gjør på film? 570 00:25:07,548 --> 00:25:09,717 Jeg er regiassistent. 571 00:25:09,759 --> 00:25:11,761 - Fint. - Det er det. 572 00:25:12,929 --> 00:25:14,847 - Og du stirrer, tydeligvis. - Det gjør jeg ikke. 573 00:25:14,889 --> 00:25:16,265 - Gjør du ikke det? - Nei. 574 00:25:16,307 --> 00:25:17,683 Kom igjen. Det gjør du! 575 00:25:17,725 --> 00:25:19,101 Nei, nei. Jeg mener det. 576 00:25:19,143 --> 00:25:20,519 Selvfølgelig. Det gjør alle menn. 577 00:25:20,561 --> 00:25:21,938 Ja. 578 00:25:21,979 --> 00:25:23,940 Hun var rett foran meg. 579 00:25:23,981 --> 00:25:27,860 Jeg ble lammet. Redd som faen. 580 00:25:27,902 --> 00:25:31,906 Det var da jeg tenkte: "Fan det! Jeg er en pornostjerne! 581 00:25:32,990 --> 00:25:35,910 Hvis jeg vil, knuller jeg henne rett foran huset hennes!" 582 00:25:36,953 --> 00:25:38,329 Jeg trengte ikke å si noe. 583 00:25:38,371 --> 00:25:41,290 Jeg måtte bare vise henne hvem hun snakket med. 584 00:25:41,332 --> 00:25:43,960 - Hei, vi sees på college. - Carlos! 585 00:25:54,136 --> 00:25:55,596 Nei. 586 00:25:55,638 --> 00:25:57,014 - Ha det. - Hei, Carlos. 587 00:25:57,056 --> 00:25:59,058 - Pass på. - Ha det. 588 00:26:06,732 --> 00:26:10,278 En pornoskuespiller blir valgt av tre grunner: 589 00:26:10,319 --> 00:26:12,947 fordi han klarer å få det opp foran andre, 590 00:26:12,989 --> 00:26:15,616 fordi han ikke kommer før du hører: "Handling!" 591 00:26:17,743 --> 00:26:19,495 Og fordi han kan for å fullføre det hele 592 00:26:19,537 --> 00:26:20,955 når han får beskjed om det. 593 00:26:20,997 --> 00:26:23,374 Fysisk utseende betyr noe. 594 00:26:23,416 --> 00:26:26,085 Jeg vil ikke nekte for det. 595 00:26:26,127 --> 00:26:27,712 Men det er ikke grunnleggende. 596 00:26:27,753 --> 00:26:30,589 Hva gjør du der? Kom hit! 597 00:26:34,176 --> 00:26:35,845 Klar, Charlie? 598 00:26:35,886 --> 00:26:37,888 Gjør deg klar. 599 00:26:41,767 --> 00:26:43,769 Ta av deg undertøyet. 600 00:26:47,189 --> 00:26:49,191 Beklager. 601 00:26:53,738 --> 00:26:55,865 Å, baby... 602 00:26:55,906 --> 00:26:58,534 Jeg kunne ikke se det ved å se på deg. 603 00:26:59,660 --> 00:27:02,288 Hvorfor ler du? Stopp det! 604 00:27:05,041 --> 00:27:08,044 Bare nyt, Charlie. 605 00:27:15,176 --> 00:27:17,136 Stå opp, baby. 606 00:27:17,178 --> 00:27:19,555 Vis oss brystene dine. 607 00:27:19,597 --> 00:27:22,391 Nå lene deg, slik at... 608 00:27:22,433 --> 00:27:24,393 Charlie. 609 00:27:24,435 --> 00:27:28,064 Skyv henne veldig sakte. 610 00:27:31,442 --> 00:27:33,569 Kom hit, Martha. Kom hit. 611 00:27:33,611 --> 00:27:35,529 Sønnen vår jobber. 612 00:27:35,571 --> 00:27:37,907 Vær så snill, ikke ødelegg denne virksomheten. 613 00:27:37,948 --> 00:27:39,325 Jeg ber deg. 614 00:27:39,367 --> 00:27:40,951 Paola, broren din er i ferd med å gå inn 615 00:27:40,993 --> 00:27:43,037 en veldig vanskelig verden og han vet ikke. 616 00:27:43,079 --> 00:27:44,455 Vil du tillate ham det? 617 00:27:44,497 --> 00:27:46,665 Greit, la ham bestemme om han liker det eller ikke. 618 00:27:46,707 --> 00:27:48,542 Han er gammel nok. 619 00:27:48,584 --> 00:27:50,169 Han skal bli skuespiller. 620 00:27:50,211 --> 00:27:52,630 Er det det du vil for broren din? 621 00:27:54,590 --> 00:27:55,966 Stillhet. Josh er der. 622 00:27:56,008 --> 00:27:58,386 Du svarte ikke, Paola. Svar meg, svar meg. 623 00:27:58,427 --> 00:27:59,970 Ustabilitet er et problem. 624 00:28:00,012 --> 00:28:01,597 Han har ikke fast jobb, 625 00:28:01,639 --> 00:28:03,557 han jobber for kroner. 626 00:28:03,599 --> 00:28:06,185 Jeg vil bare ha ham å ha en vanlig jobb. 627 00:28:06,227 --> 00:28:08,229 Jeg vet, jeg vet. 628 00:28:08,270 --> 00:28:10,815 Jeg blir bekymret fordi jeg elsker ham. 629 00:28:10,856 --> 00:28:12,817 Jeg vet! Jeg vet, men ikke bekymre deg. 630 00:28:12,858 --> 00:28:14,860 Veldig bra! 631 00:28:19,156 --> 00:28:21,784 Det ser ut til at vi har funnet hovedpersonen vår. 632 00:28:40,886 --> 00:28:43,848 Jeg prøvde å snakke med ham, far. 633 00:28:43,889 --> 00:28:45,433 For å overbevise ham, 634 00:28:45,474 --> 00:28:47,435 å vise ham det er en annen måte. 635 00:28:47,476 --> 00:28:50,354 Jeg prøvde alt du sa, men det fungerte ikke. 636 00:28:50,396 --> 00:28:52,731 Far, hva skal jeg gjøre? 637 00:28:52,773 --> 00:28:54,150 Fortell meg, hva skal jeg gjøre? 638 00:28:54,191 --> 00:28:57,153 Vis ham veien til det gode, Martha, 639 00:28:57,194 --> 00:28:58,779 og tror han vil følge den. 640 00:28:58,821 --> 00:29:00,406 Alle lever livet på sin måte. 641 00:29:00,448 --> 00:29:01,824 Ja, riktig. 642 00:29:01,866 --> 00:29:05,202 Så jeg burde vente til han tar en avgjørelse 643 00:29:05,244 --> 00:29:06,620 og så respektere det? 644 00:29:06,662 --> 00:29:08,038 Det du nevnte her om dagen 645 00:29:08,080 --> 00:29:09,874 om ens kall... påkalte oppmerksomheten min. 646 00:29:09,915 --> 00:29:12,168 Nei, nei, nei, Martha. 647 00:29:12,209 --> 00:29:14,170 Hvis du ser at det ikke er det den rette veien, 648 00:29:14,211 --> 00:29:16,130 andre alternativer må vurderes. 649 00:29:16,172 --> 00:29:17,965 Så jeg forsto ikke, far, 650 00:29:18,007 --> 00:29:21,010 eller jeg visste ikke hvordan kommunisere det til ham. 651 00:29:21,051 --> 00:29:23,262 Hvorfor snakker du ikke med ham? 652 00:29:23,304 --> 00:29:25,514 - Meg? - Jeg vet at han ikke kommer. 653 00:29:25,556 --> 00:29:28,934 Men det er generalprøve i ettermiddag. 654 00:29:28,976 --> 00:29:31,312 - Hvorfor kommer du ikke hjem? - Nei, nei. 655 00:29:31,353 --> 00:29:33,731 Ja! Vi vil ikke fortelle ham det at du kommer. 656 00:29:33,772 --> 00:29:35,107 Vi overrasker ham. 657 00:29:35,149 --> 00:29:36,734 Jeg kan ikke, Martha. Jeg hører ikke hjemme der. 658 00:29:36,775 --> 00:29:38,152 Far, jeg vil takke deg for det. 659 00:29:38,194 --> 00:29:40,738 Nei, Martha, jeg har mange ting å gjøre i kirken. 660 00:29:40,779 --> 00:29:43,407 - Hva skal jeg gjøre, far? - Bare snakk med ham. 661 00:29:43,449 --> 00:29:44,825 Jeg har allerede snakket med ham, far! 662 00:29:44,867 --> 00:29:48,078 - Hørte du meg ikke? - Ja, jeg hørte deg. 663 00:29:48,120 --> 00:29:50,289 Hva tror du en mor burde gjøre 664 00:29:50,331 --> 00:29:53,250 når hun finner ut av det at sønnen hennes bestemte seg for å være... 665 00:29:53,292 --> 00:29:54,668 en pornoskuespiller? 666 00:29:54,710 --> 00:29:57,087 Hva, far? 667 00:29:57,129 --> 00:29:59,298 - En pornoskuespiller. - Hva, far? 668 00:29:59,340 --> 00:30:01,342 En pornoskuespiller, Martha! 669 00:30:08,265 --> 00:30:10,893 Er dette faktisk hva vil du gjøre, sønn? 670 00:30:13,854 --> 00:30:16,190 Vel... 671 00:30:16,232 --> 00:30:18,025 Jeg kan ikke forestille meg meg selv gjøre noe annet. 672 00:30:18,067 --> 00:30:20,945 Jeg synes jeg har det kjempebra. Jeg er flink til det. 673 00:30:20,986 --> 00:30:22,988 Jeg vet at dette kan plage deg. 674 00:30:26,492 --> 00:30:28,494 Er dette ditt kall? 675 00:30:32,289 --> 00:30:34,291 antar jeg. 676 00:30:49,431 --> 00:30:51,642 Jeg har allerede lært deg det jeg måtte lære deg. 677 00:30:51,684 --> 00:30:54,311 Jeg har allerede lært deg hva som er bra og hva som ikke er det. 678 00:30:57,606 --> 00:30:59,358 Du er voksen, Carlos Andres. 679 00:30:59,400 --> 00:31:02,611 Du, du kan fly på egen hånd. 680 00:31:04,196 --> 00:31:09,034 Og, sønn, hvis dette er det hva du vil gjøre... 681 00:31:10,411 --> 00:31:12,413 stole på meg. 682 00:31:14,164 --> 00:31:15,749 Neste steg med Erika 683 00:31:15,791 --> 00:31:17,793 var det uunngåelige introduksjon til familien hennes. 684 00:31:17,835 --> 00:31:21,422 Vel, hva gjør familien din? 685 00:31:21,463 --> 00:31:25,009 Nei, pappa, nei. Stopp avhøret. 686 00:31:25,050 --> 00:31:26,427 Det er ikke et avhør. 687 00:31:26,468 --> 00:31:28,554 Et avhør tar mange dager. 688 00:31:28,596 --> 00:31:30,991 Ordet "avhør" betyr at du avhører ham. 689 00:31:31,015 --> 00:31:33,017 De lager videoer. 690 00:31:34,310 --> 00:31:36,395 Videoer? 691 00:31:36,437 --> 00:31:38,439 Videoer? Hva slags? 692 00:31:41,734 --> 00:31:43,736 Institusjonelle. 693 00:31:45,195 --> 00:31:47,156 Ja, de er... institusjonelle. 694 00:31:47,197 --> 00:31:49,408 - For... – For institusjoner da. 695 00:31:49,450 --> 00:31:52,369 Ja, som for bedrifter. Høyre? 696 00:31:52,411 --> 00:31:54,079 Det er en trend i dag. 697 00:31:54,121 --> 00:31:55,497 Alle lager... 698 00:31:55,539 --> 00:31:56,915 De har det bra. 699 00:31:56,957 --> 00:31:58,917 Faktisk bør du lage en video 700 00:31:58,959 --> 00:32:00,669 for din bedrift, pappa! 701 00:32:00,711 --> 00:32:02,087 Selvfølgelig! Det ville vært flott! 702 00:32:02,129 --> 00:32:04,548 Det kan fungere fordi... 703 00:32:06,759 --> 00:32:08,177 Vel, men... 704 00:32:08,218 --> 00:32:11,847 disse videoene er ikke for alle. 705 00:32:14,016 --> 00:32:16,477 Ting med Erika gikk kjempebra. 706 00:32:16,518 --> 00:32:18,312 Jeg elsket å se henne snakke... 707 00:32:18,354 --> 00:32:21,607 og snakk... og snakk... 708 00:32:21,649 --> 00:32:23,651 og snakke. 709 00:32:38,165 --> 00:32:40,501 – Og det synes jeg er absurd. - Ja. 710 00:32:40,542 --> 00:32:42,544 Absurd. 711 00:32:47,174 --> 00:32:48,801 Jeg kunne stirre på henne i timevis. 712 00:32:48,842 --> 00:32:50,844 Hvor som helst, når som helst. 713 00:32:52,846 --> 00:32:55,057 Jeg følte meg komplett da jeg var sammen med henne. 714 00:32:58,435 --> 00:33:00,187 Hvis du er forelsket var noe slikt... 715 00:33:00,229 --> 00:33:02,231 Jeg var fortapt i kjærlighet. 716 00:33:12,241 --> 00:33:13,617 Scene 5. Interiør. 717 00:33:13,659 --> 00:33:15,828 Massasjerom. Dag. 718 00:33:15,869 --> 00:33:18,997 Sofia sover på et massasjebord. 719 00:33:19,039 --> 00:33:21,125 Jason er på den andre, 720 00:33:21,166 --> 00:33:24,420 venter på Solange å gi ham en massasje. 721 00:33:24,461 --> 00:33:26,755 Solange kommer inn, handlingen starter, 722 00:33:26,797 --> 00:33:28,924 og så svarer Jason: 723 00:33:28,966 --> 00:33:30,968 Kjære, jeg har noen pikkspasmer. 724 00:33:32,177 --> 00:33:33,762 - Hva? - Pikkspasmer. 725 00:33:33,804 --> 00:33:36,765 Volumet og intensjonen må være annerledes, Carlos. 726 00:33:36,807 --> 00:33:39,518 - Kjære, jeg har pikkspasmer. - Ok. 727 00:33:39,560 --> 00:33:41,145 Solange svarer... 728 00:33:41,186 --> 00:33:43,063 Ja, jeg kan si at du er anspent. 729 00:33:43,105 --> 00:33:45,607 Men tungen min kan slippe alle slags knuter. 730 00:33:45,649 --> 00:33:47,067 Perfekt. 731 00:33:47,109 --> 00:33:49,570 Handlingen starter. Ikke en blåsejobb ennå. 732 00:33:49,611 --> 00:33:52,781 Sofia reiser seg sakte. 733 00:33:52,823 --> 00:33:54,217 Hun ser alt det skjer. 734 00:33:54,241 --> 00:33:56,577 Hør, i denne dialogen du er opprørt, 735 00:33:56,618 --> 00:33:59,204 men faktisk du vil bare bli invitert. 736 00:33:59,246 --> 00:34:01,540 Sofias tur. 737 00:34:01,582 --> 00:34:03,917 Hva i helvete gjør du, Jason? 738 00:34:03,959 --> 00:34:06,879 Sofia, jeg har nok for dere begge. 739 00:34:06,920 --> 00:34:09,882 Du visste at dette var en seksuell fantasi av meg. 740 00:34:09,923 --> 00:34:12,760 Slutt å stirre og kom nærmere da. 741 00:34:14,720 --> 00:34:18,390 God. Handlingen starter. 742 00:34:18,432 --> 00:34:22,644 Ok, da står du opp og så... 743 00:34:24,980 --> 00:34:26,356 Nei. 744 00:34:26,398 --> 00:34:28,776 Mmm... 745 00:34:28,817 --> 00:34:32,446 Å være pornoskuespiller betyr å takle overskudd. 746 00:34:33,447 --> 00:34:35,324 Men ikke i mitt tilfelle. 747 00:34:35,365 --> 00:34:37,367 Det var ikke bare et spill. 748 00:35:56,613 --> 00:35:57,990 Mamma var antropolog. 749 00:35:58,031 --> 00:36:00,868 Pappa ville ikke ha meg å studere antropologi, 750 00:36:00,909 --> 00:36:03,912 så jeg trodde ikke jeg skulle ende opp studerer antropologi. 751 00:36:03,954 --> 00:36:06,373 lurte jeg også på hvilke andre studier å forfølge. 752 00:36:06,415 --> 00:36:09,084 Å vite hva du skal velge er viktig, 753 00:36:09,126 --> 00:36:11,128 fordi det bestemmer din fremtid. 754 00:36:19,761 --> 00:36:24,933 Har Carlos fortalt deg det om oppgaven jeg må skrive? 755 00:36:24,975 --> 00:36:26,351 - Nei. - Nei, nei. 756 00:36:26,393 --> 00:36:27,769 - Nei. - Ja. 757 00:36:27,811 --> 00:36:29,187 - Ja. - Nei. 758 00:36:29,229 --> 00:36:30,606 Nei, kjære. Jeg ville huske. 759 00:36:30,647 --> 00:36:32,584 - På college ble hun bedt om å... - Det spiller ingen rolle. 760 00:36:32,608 --> 00:36:39,573 Jeg må intervjue for college... 761 00:36:39,615 --> 00:36:41,450 en skuespiller. 762 00:36:41,491 --> 00:36:44,870 Eller en skuespillerinne... 763 00:36:44,912 --> 00:36:46,788 Porno? 764 00:36:46,830 --> 00:36:48,498 Ja, en pornoskuespiller. 765 00:36:48,540 --> 00:36:50,334 - Bare spør Carlos. - Selvfølgelig. 766 00:36:50,375 --> 00:36:52,377 Mamma, middagen ble kald. 767 00:36:54,046 --> 00:36:55,422 Jeg kan hjelpe deg. 768 00:36:55,464 --> 00:36:57,424 Hvis du vil ha det varmere, Jeg kan varme den opp. 769 00:36:57,466 --> 00:36:59,468 Jeg kan hjelpe deg med Marlon. 770 00:36:59,509 --> 00:37:01,511 Marlon, Marlon. 771 00:37:03,388 --> 00:37:04,890 Hyggelig. 772 00:37:04,932 --> 00:37:06,350 Hvem er han? 773 00:37:06,391 --> 00:37:08,060 Hva mener du? Marlon. 774 00:37:08,101 --> 00:37:09,728 Carlos Andres, ikke vær slik. 775 00:37:09,770 --> 00:37:13,065 – Hjelp henne med intervjuet. - Ja, jeg sa det til ham. 776 00:37:13,106 --> 00:37:15,025 - Hvem vil ha dessert? - Jeg vil ha dessert! 777 00:37:15,067 --> 00:37:16,568 - Vil du ha noen? – Ja, det gjør jeg! 778 00:37:16,610 --> 00:37:18,379 - Jeg kommer straks tilbake. - Jeg er ikke ferdig ennå. 779 00:37:18,403 --> 00:37:20,238 Bare prøv det, baby. 780 00:37:20,280 --> 00:37:23,492 Og hun sier det er vaniljesaus, men... 781 00:37:23,533 --> 00:37:24,910 Jeg trodde det var... 782 00:37:24,952 --> 00:37:26,745 Det er ikke en vaniljesaus, vel? 783 00:37:26,787 --> 00:37:28,163 Jeg trodde det var noe annet. 784 00:37:28,205 --> 00:37:30,165 Det er det hun har fortalt meg siden jeg var liten. 785 00:37:30,207 --> 00:37:34,795 Var det ikke for mye møte familien min? 786 00:37:34,836 --> 00:37:37,172 Hei, ikke si det. 787 00:37:37,214 --> 00:37:38,882 – Jeg likte dem veldig godt. - Virkelig? 788 00:37:38,924 --> 00:37:40,384 Ja, de er kule. Jeg sverger. 789 00:37:40,425 --> 00:37:42,219 Steven? 790 00:37:42,260 --> 00:37:44,054 - Vel, han er... - Han er så hyggelig. 791 00:37:44,096 --> 00:37:45,597 Ja, ja. 792 00:37:45,639 --> 00:37:47,391 Han er flott. 793 00:37:47,432 --> 00:37:50,060 Men han snakker... 794 00:37:50,102 --> 00:37:52,104 Vel, alle snakker om virksomheten din... 795 00:37:53,605 --> 00:37:55,565 som hver familie gjør. 796 00:37:55,607 --> 00:37:57,192 Det er normalt. 797 00:37:57,234 --> 00:38:00,028 - Sikkert? - Klart det. 798 00:38:00,070 --> 00:38:01,655 Uansett... 799 00:38:01,697 --> 00:38:04,324 Og akkurat sånn... 800 00:38:04,366 --> 00:38:06,368 Jeg hadde en kjæreste. 801 00:38:07,995 --> 00:38:10,831 Jeg mener, Carlos Andres Sanabria hadde en kjæreste. 802 00:38:14,835 --> 00:38:17,838 Men det gjorde ikke Donato Roca. 803 00:38:18,964 --> 00:38:20,966 Carlos Andres... 804 00:38:22,175 --> 00:38:24,594 - Hva? - Det er ditt liv. 805 00:38:24,636 --> 00:38:27,639 Du bestemmer hva du vil å gjøre med det. 806 00:38:29,266 --> 00:38:31,893 Er du sikker vil du ha denne jobben? 807 00:38:36,023 --> 00:38:38,567 Er du sikker på valget ditt? 808 00:38:38,608 --> 00:38:40,318 jeg er. 809 00:38:40,360 --> 00:38:42,362 Hvorfor løgnene da? 810 00:38:43,780 --> 00:38:45,991 Å ha et forhold på dette feltet er tøft. 811 00:38:46,033 --> 00:38:48,076 Å lyve gjør det verre. 812 00:38:48,118 --> 00:38:50,495 Spesielt til den jenta. 813 00:38:50,537 --> 00:38:52,748 Nei, hør. 814 00:38:52,789 --> 00:38:55,876 Ting vil gå i stykker på et tidspunkt. 815 00:38:55,917 --> 00:38:58,545 Og du vil tape enten din karriere... 816 00:38:59,755 --> 00:39:01,757 eller forholdet ditt. 817 00:39:03,884 --> 00:39:05,844 Den kvelden visste jeg... 818 00:39:05,886 --> 00:39:07,888 Jeg hadde rett. 819 00:39:09,765 --> 00:39:13,060 Men tre uker senere, Paola hadde rett. 820 00:39:14,061 --> 00:39:15,437 Hei, baby. 821 00:39:15,479 --> 00:39:17,081 Jeg har ringt deg og du har ikke svart. 822 00:39:17,105 --> 00:39:19,566 Vil du ha meg å hente deg klokken 4? 823 00:39:19,608 --> 00:39:21,026 Gi meg beskjed. 824 00:39:21,068 --> 00:39:23,695 Jeg henter deg hos faren din eller hos vennene dine. 825 00:39:23,737 --> 00:39:25,739 Kysse. 826 00:39:27,783 --> 00:39:31,578 Carlos, Jeg liker å se deg forelsket. 827 00:39:31,620 --> 00:39:34,289 Hvor lenge har dere vært sammen? 828 00:39:34,331 --> 00:39:36,416 - Tre måneder. – Tre måneder? 829 00:39:36,458 --> 00:39:38,627 Ting ser bra ut, ikke sant? 830 00:39:38,668 --> 00:39:40,670 - Vil du fortsette? - Ja. 831 00:39:43,090 --> 00:39:45,509 Så, dialogen... La oss gå denne veien. 832 00:39:45,550 --> 00:39:47,928 Vent, vent. 833 00:39:47,969 --> 00:39:49,763 Ok. 834 00:39:49,805 --> 00:39:53,016 VVS-ene mine er tette. Kan du hjelpe meg? 835 00:39:53,058 --> 00:39:55,060 Jeg har det perfekte verktøyet. 836 00:40:27,509 --> 00:40:29,678 - Hva heter du? - Lina. 837 00:40:29,719 --> 00:40:31,680 Kommer du ofte til dette treningsstudioet? 838 00:40:31,721 --> 00:40:33,682 det gjør jeg. 839 00:40:33,723 --> 00:40:36,059 Du gjør det ikke bra. Strekk bredere. 840 00:40:36,101 --> 00:40:37,477 Det er det. 841 00:40:37,519 --> 00:40:40,689 Men Alvaro syntes ikke jeg var søt. 842 00:40:40,730 --> 00:40:42,482 Jeg visste ikke vi hadde mer til felles 843 00:40:42,524 --> 00:40:44,526 enn forventet. 844 00:40:47,070 --> 00:40:49,281 Å, Donato! 845 00:40:57,122 --> 00:40:58,832 Han fortalte tydeligvis den eneste personen 846 00:40:58,874 --> 00:41:00,584 Jeg ville ikke vite om det. 847 00:41:00,625 --> 00:41:04,212 Jævel! En jævel! 848 00:41:04,254 --> 00:41:06,089 Erika, vent! 849 00:41:06,131 --> 00:41:07,632 La oss snakke! 850 00:41:07,674 --> 00:41:09,050 Erika! Ikke få meg til å jage deg! 851 00:41:09,092 --> 00:41:11,094 La meg snakke! La oss diskutere det! 852 00:41:11,136 --> 00:41:12,512 Jeg mener det! 853 00:41:12,554 --> 00:41:15,223 Vente! La meg forklare, vær så snill! 854 00:41:15,265 --> 00:41:18,476 Vent, Erika! Jeg sverger på at jeg ville fortelle deg det! 855 00:41:18,518 --> 00:41:20,061 Virkelig? Skulle du fortelle meg det? 856 00:41:20,103 --> 00:41:22,272 Skulle du si det du knullet ti kvinner 857 00:41:22,314 --> 00:41:24,107 mens jeg studerte hjemme som en tosk? 858 00:41:24,149 --> 00:41:25,942 - Nei, Erika. – Har du sex med menn også? 859 00:41:25,984 --> 00:41:27,360 Hvorfor oppfører du deg slik? 860 00:41:27,402 --> 00:41:28,945 Derfor kunne jeg ikke snakke med deg! 861 00:41:28,987 --> 00:41:31,198 Ikke snakk til meg! Jeg sa ikke snakk med meg! 862 00:41:31,239 --> 00:41:33,992 Ikke snakk til meg! Du avskyr meg! 863 00:41:34,034 --> 00:41:35,911 Så jeg avskyr deg? Hyggelig. 864 00:41:35,952 --> 00:41:37,495 Hvorfor fortalte du meg det ikke før? 865 00:41:37,537 --> 00:41:39,497 Du burde ha fortalt meg det da jeg tok deg med hjem! 866 00:41:39,539 --> 00:41:40,916 Avskyr mamma deg også? 867 00:41:40,957 --> 00:41:43,168 Avskyr Paola deg? Avskyr søsteren min deg? 868 00:41:43,210 --> 00:41:44,920 Så alle som gjør dette avskyr deg? 869 00:41:44,961 --> 00:41:46,963 Så dømmende! 870 00:41:52,093 --> 00:41:54,095 Hva ser du på? 871 00:42:05,565 --> 00:42:07,734 Livet ble til dritt. 872 00:42:11,446 --> 00:42:13,657 Livet mitt stoppet opp i to uker. 873 00:42:15,992 --> 00:42:17,369 Jeg sto ikke opp. 874 00:42:17,410 --> 00:42:19,246 Jeg hatet å være i live. 875 00:42:21,539 --> 00:42:23,333 Men mest av alt... 876 00:42:23,375 --> 00:42:25,794 Jeg hatet at jeg ikke var i live for henne lenger. 877 00:42:29,714 --> 00:42:31,633 Så en natt skjønte jeg... 878 00:42:31,675 --> 00:42:33,677 Jeg kunne ikke fortsette uten henne. 879 00:42:39,683 --> 00:42:41,142 Erika, vær så snill! 880 00:42:41,184 --> 00:42:43,019 La oss snakke! 881 00:42:44,688 --> 00:42:47,941 Erika, du har ikke svart, Jeg har ikke sett deg! 882 00:42:49,526 --> 00:42:52,654 Jeg går ikke til du åpner døren, Erika! 883 00:42:56,241 --> 00:42:58,743 Erika, du kan bare ikke slutt å snakk til meg! 884 00:43:02,247 --> 00:43:03,623 Det betydde noe for deg også! 885 00:43:03,665 --> 00:43:06,084 Kom i det minste ut og fortell meg det at det betydde noe! 886 00:43:06,126 --> 00:43:07,585 Det betydde noe for meg. 887 00:43:07,627 --> 00:43:09,004 Dra til helvete. 888 00:43:09,045 --> 00:43:10,797 Erika! 889 00:43:10,839 --> 00:43:13,049 Du ble forelsket i meg, ikke med jobben min! 890 00:43:13,091 --> 00:43:14,718 Det var bare en jobb! 891 00:43:25,228 --> 00:43:27,230 Du snakket med meg først. 892 00:43:29,983 --> 00:43:31,985 Hva kunne jeg gjøre? 893 00:43:36,906 --> 00:43:39,743 Jeg har alltid likt deg... helt siden jeg så deg. 894 00:43:42,996 --> 00:43:44,998 Før jeg kom inn i... 895 00:43:50,545 --> 00:43:53,256 Hvis du ber meg om det, så slutter jeg. 896 00:43:53,298 --> 00:43:55,300 Jeg legger alt bak meg. 897 00:43:57,052 --> 00:43:59,054 Men vær så snill... ikke gå. 898 00:44:03,516 --> 00:44:05,518 Carlos Andres... 899 00:44:10,940 --> 00:44:12,942 du lager porno. 900 00:44:14,527 --> 00:44:17,030 Du lå med mange tisper og så kysset du meg. 901 00:44:17,072 --> 00:44:18,448 - Du fortalte meg ting... - Nei, nei. 902 00:44:18,490 --> 00:44:21,701 Det var ikke sånn, det var bare en jobb. 903 00:44:21,743 --> 00:44:25,622 Og... jobben min har ingenting å gjøre med mitt personlige liv. 904 00:44:25,663 --> 00:44:28,083 Dessuten kan jeg ikke bilde jeg gjør det. 905 00:44:31,795 --> 00:44:33,505 Du var ikke rettferdig mot meg. 906 00:44:33,546 --> 00:44:36,424 Det du gjorde var feil. 907 00:44:36,466 --> 00:44:39,844 Jeg vet, jeg vet at jeg ikke var rettferdig mot deg. 908 00:44:39,886 --> 00:44:42,389 Men jeg vil være rettferdig nå og... 909 00:44:42,430 --> 00:44:44,641 vær mest av alt rettferdig mot deg. 910 00:44:44,682 --> 00:44:46,059 Virkelig. 911 00:44:46,101 --> 00:44:47,685 Nei, Eri, Eri, vær så snill... 912 00:44:47,727 --> 00:44:49,562 Vennligst ikke gå. 913 00:44:51,398 --> 00:44:53,942 Du kan ikke forestille deg hvor elendig jeg har vært... 914 00:44:53,983 --> 00:44:55,360 siden du dro. 915 00:44:55,402 --> 00:44:57,946 Jeg har ikke kunnet jobbe. 916 00:44:57,987 --> 00:45:00,198 jeg gjør ikke... 917 00:45:00,240 --> 00:45:02,700 Jeg kan ikke, jeg kan bare ikke. 918 00:45:02,742 --> 00:45:04,119 Jeg kan ikke. 919 00:45:04,160 --> 00:45:06,079 Virkelig? 920 00:45:06,121 --> 00:45:07,956 Hvorfor ikke? 921 00:45:10,458 --> 00:45:12,710 Fordi du forandret livet mitt, Eri. 922 00:45:14,921 --> 00:45:18,133 Jeg kan ikke forestille meg livet uten deg. 923 00:45:18,174 --> 00:45:20,468 Jeg er ikke meg lenger... 924 00:45:20,510 --> 00:45:22,512 hvis jeg ikke er med deg. 925 00:45:25,682 --> 00:45:28,059 Og faren din... 926 00:45:28,101 --> 00:45:31,438 Jeg ville ikke at han skulle være det den som fortalte deg. 927 00:45:33,106 --> 00:45:35,900 Hvorfor er han ikke her, prøver å drepe meg? 928 00:45:35,942 --> 00:45:37,777 Han er ikke hjemme. 929 00:45:40,238 --> 00:45:42,240 Han blir borte en stund. 930 00:46:57,482 --> 00:46:59,943 Eri... 931 00:46:59,984 --> 00:47:02,070 Jeg hadde aldri følt meg slik. 932 00:47:03,154 --> 00:47:05,365 Jeg mener det. 933 00:47:05,406 --> 00:47:07,325 Aldri. 934 00:47:31,474 --> 00:47:33,726 Lover du... 935 00:47:33,768 --> 00:47:35,770 vil du forlate alt? 936 00:47:37,855 --> 00:47:39,857 Jeg lover. 937 00:47:48,866 --> 00:47:51,119 Vil du ta av den ringen også? 938 00:47:56,749 --> 00:47:58,126 Også? 939 00:47:58,167 --> 00:48:00,753 Derfor vil jeg ikke gi deg noen, det er derfor du ikke får noen. 940 00:48:00,795 --> 00:48:02,380 Gi ham litt så han beveger hoftene. 941 00:48:02,422 --> 00:48:04,173 Jeg vil ikke se dere alle fulle. 942 00:48:04,215 --> 00:48:06,759 - Så han beveger hoftene... - Se, der er han! 943 00:48:06,801 --> 00:48:08,177 Hei, hei! 944 00:48:08,219 --> 00:48:10,388 Vi ventet på deg, du har endelig dukket opp. 945 00:48:10,430 --> 00:48:11,806 Kom hit. 946 00:48:11,848 --> 00:48:13,224 Hvem er den beste broren? 947 00:48:13,266 --> 00:48:15,143 Hvem er her? Kom hit. 948 00:48:15,184 --> 00:48:17,228 Hvem er her? 949 00:48:17,270 --> 00:48:18,646 Babyen vår. 950 00:48:18,688 --> 00:48:20,064 Drikk den opp. 951 00:48:20,106 --> 00:48:21,482 Drikk den. 952 00:48:21,524 --> 00:48:24,110 Vi har feiret etter å ha fått noen nyheter. 953 00:48:24,152 --> 00:48:25,528 - Drikk den opp. - Hva? 954 00:48:25,570 --> 00:48:28,197 - Bare drikk det! - Hva, Steven? 955 00:48:28,239 --> 00:48:30,074 Gal gutt... 956 00:48:30,116 --> 00:48:32,201 Josh... 957 00:48:32,243 --> 00:48:35,246 vil at vi skal samprodusere... 958 00:48:38,166 --> 00:48:42,503 med Jessica Palmers og Bianca Siemens. 959 00:48:45,131 --> 00:48:47,634 Gjett, pen gutt... 960 00:48:47,675 --> 00:48:50,178 hvem vil de ha som leder? 961 00:48:54,223 --> 00:48:57,435 De tror du er det latinske Nick Heart. 962 00:48:59,520 --> 00:49:02,482 Halvparten vil bli skutt her og den andre halvparten... 963 00:49:02,523 --> 00:49:04,400 gjett hvor. 964 00:49:04,442 --> 00:49:06,986 I Miami, i Miami! 965 00:49:15,244 --> 00:49:21,250 Mann, dette er en seksuell fantasi for de av oss som lager porno! 966 00:49:22,251 --> 00:49:23,961 Etter dette... 967 00:49:24,003 --> 00:49:26,464 vi kommer til alle... 968 00:49:26,506 --> 00:49:29,801 hele det amerikanske markedet. 969 00:49:29,842 --> 00:49:32,929 DVDer, nettserier... 970 00:49:32,970 --> 00:49:36,724 De snakker til og med om å ha vår egen kanal! 971 00:49:41,521 --> 00:49:44,524 Kom hit, vet du hva som skjer videre? 972 00:49:44,565 --> 00:49:45,983 Vet du hva som er neste for deg? 973 00:49:46,025 --> 00:49:48,194 Gjør du, gjør du? Er du glad? 974 00:49:48,236 --> 00:49:50,279 Og også yachten. 975 00:49:50,321 --> 00:49:51,698 Det du nevnte. 976 00:49:51,739 --> 00:49:53,741 Ja, en leilighet også. 977 00:49:53,783 --> 00:49:57,912 Det du nevnte om New York er flott, fordi... 978 00:49:57,954 --> 00:50:01,040 Det er bare det at jeg... Jeg tenkte jeg... 979 00:50:01,082 --> 00:50:03,084 Jeg vil ikke lage porno lenger. 980 00:50:10,925 --> 00:50:12,301 Hva mener du, Charlie? 981 00:50:12,343 --> 00:50:13,720 Hva snakker du om? 982 00:50:13,761 --> 00:50:16,180 Det er bare det at jeg ikke klarer det porno lenger, Steven. 983 00:50:16,222 --> 00:50:18,516 I Colombia? 984 00:50:18,558 --> 00:50:20,184 Nei... 985 00:50:20,226 --> 00:50:22,061 generelt. 986 00:50:28,151 --> 00:50:29,527 Charlie... 987 00:50:29,569 --> 00:50:31,696 er du klar over av det du sier? 988 00:50:32,905 --> 00:50:35,992 Du ber oss sende til helvete 989 00:50:36,033 --> 00:50:37,618 alt vi har gjort. 990 00:50:37,660 --> 00:50:39,245 Vil du sende den til helvete? 991 00:50:39,287 --> 00:50:40,872 Snakk med ham, fortell ham noe. 992 00:50:40,913 --> 00:50:42,874 Du kjenner ham. Hva skjer, Charlie? 993 00:50:42,915 --> 00:50:44,917 - Mann! - Nok, nok. 994 00:50:46,878 --> 00:50:48,880 Trenger du litt tid? 995 00:50:48,921 --> 00:50:51,257 I så fall vi kan snakke med produsenten. 996 00:50:51,299 --> 00:50:53,426 De kan gi oss litt tid... 997 00:50:53,468 --> 00:50:55,446 - Nei, nei, dette er ikke på tide. - Enkelt, jeg mener... 998 00:50:55,470 --> 00:50:57,722 Jeg vil ikke lage porno lenger, ikke nå, ikke aldri, det er... 999 00:50:59,474 --> 00:51:01,476 For en drittsekk... 1000 00:51:03,227 --> 00:51:04,604 Utrolig. 1001 00:51:04,645 --> 00:51:06,606 Da ting startet å trene... 1002 00:51:06,647 --> 00:51:08,483 du måtte knulle ting. 1003 00:51:09,442 --> 00:51:11,694 Hør, Charlie. 1004 00:51:11,736 --> 00:51:13,821 Noen ganger kjenner jeg skuespillere... 1005 00:51:15,114 --> 00:51:18,743 er vanskelige, doble... Jeg vet ikke. 1006 00:51:18,785 --> 00:51:20,745 Er det det? Handler dette om penger, mann? 1007 00:51:20,787 --> 00:51:22,538 Hvis dette handler om penger, bare fortell oss. 1008 00:51:22,580 --> 00:51:24,123 - Fortell oss. - Nei. 1009 00:51:24,165 --> 00:51:25,708 - Bare be om det! - Uansett hva du vil. 1010 00:51:25,750 --> 00:51:28,169 Be om penger, så gir vi det til deg med en gang! 1011 00:51:28,211 --> 00:51:30,213 - Dette handler ikke om penger. – Hva er det da? 1012 00:51:32,048 --> 00:51:33,424 Det er bare det... 1013 00:51:33,466 --> 00:51:35,235 noen ganger må du velge mellom din karriere 1014 00:51:35,259 --> 00:51:36,969 og menneskene du elsker... 1015 00:51:37,011 --> 00:51:38,763 Jeg sier ikke at jeg ikke elsker deg. 1016 00:51:38,805 --> 00:51:40,640 Hva snakker du om? 1017 00:51:40,681 --> 00:51:42,433 Hva sier du? 1018 00:51:42,475 --> 00:51:44,227 Hva snakker du om? 1019 00:51:44,268 --> 00:51:46,687 Du må lage den jævla filmen, 1020 00:51:46,729 --> 00:51:48,105 uansett hva! 1021 00:51:48,147 --> 00:51:49,690 Nei, Paola! 1022 00:51:49,732 --> 00:51:51,067 Nei. 1023 00:51:51,108 --> 00:51:54,153 Han vil ikke lage noen film hvis han ikke vil. 1024 00:51:54,195 --> 00:51:56,197 Kom hit, sønn. 1025 00:52:01,118 --> 00:52:02,703 Kom igjen. 1026 00:52:02,745 --> 00:52:04,580 Ro deg ned. 1027 00:52:04,622 --> 00:52:05,998 Fortell meg. 1028 00:52:06,040 --> 00:52:08,709 Er du sikker om det du sier? 1029 00:52:08,751 --> 00:52:10,294 jeg er. 1030 00:52:10,336 --> 00:52:11,963 Greit. 1031 00:52:12,004 --> 00:52:14,966 Så... filmen blir ikke laget. 1032 00:52:15,007 --> 00:52:18,386 Bare takk Mr. Josh men han vil ikke gjøre det. 1033 00:52:18,427 --> 00:52:20,596 - Hvordan gjør du... hvordan...? - Nok, Paola! 1034 00:52:22,014 --> 00:52:24,517 Du har sagt det selv, ikke noe drama. 1035 00:52:24,559 --> 00:52:27,645 Filmen blir ikke laget, emne lukket. 1036 00:52:30,648 --> 00:52:32,024 Greit, Mrs. Martha. 1037 00:52:32,066 --> 00:52:34,610 La oss bare sende alt til helvete. 1038 00:52:34,652 --> 00:52:36,445 Du trenger ikke være frekk, Steven. 1039 00:52:36,487 --> 00:52:37,864 Beklager. 1040 00:52:37,905 --> 00:52:39,740 - Steven... - Hold kjeft. 1041 00:52:46,914 --> 00:52:49,041 Takk, mamma. 1042 00:52:49,083 --> 00:52:51,669 Takk. 1043 00:52:51,711 --> 00:52:53,546 Du skrudde opp. 1044 00:52:53,588 --> 00:52:55,464 Du jævla det, idiot! 1045 00:52:55,506 --> 00:52:57,675 Stopp det, Paola. 1046 00:52:57,717 --> 00:52:59,802 Ikke fortell ham noe, bare gå opp! 1047 00:53:07,727 --> 00:53:09,395 Ikke bekymre deg. 1048 00:53:17,278 --> 00:53:18,738 Faktisk... 1049 00:53:18,779 --> 00:53:20,615 alt var rotete... 1050 00:53:21,949 --> 00:53:25,369 så ille at jeg ikke kunne leve hjemme lenger. 1051 00:53:27,997 --> 00:53:29,749 mai jomfruen og Gud beskytte deg. 1052 00:53:29,790 --> 00:53:31,959 Ok, greit. 1053 00:53:32,001 --> 00:53:33,377 Og mine glade dager begynte. 1054 00:53:33,419 --> 00:53:36,297 Bare fortell meg hvordan jeg kan hjelpe. 1055 00:53:36,339 --> 00:53:38,966 Etter å ha bedt om unnskyldning til Erikas far... 1056 00:53:39,008 --> 00:53:42,219 - Ok. – Vi begynte å bo sammen. 1057 00:53:42,261 --> 00:53:46,390 Et nytt liv langt fra overflødig... 1058 00:53:46,432 --> 00:53:50,603 et nytt liv der Alvaro hjalp meg med å finne en jobb 1059 00:53:50,645 --> 00:53:52,104 å forsørge Erika 1060 00:53:52,146 --> 00:53:55,024 mens hun var ferdig med studiene... 1061 00:53:55,066 --> 00:53:56,776 En halvtime til lunsj... 1062 00:53:56,817 --> 00:53:58,402 fra mandag til søndag. 1063 00:53:58,444 --> 00:54:00,237 Og pausene... 1064 00:54:00,279 --> 00:54:02,239 Selvfølgelig skaffet han meg en jobb... 1065 00:54:02,281 --> 00:54:04,951 Vis meg hendene dine. 1066 00:54:04,992 --> 00:54:07,703 Med den verste sjefen han kunne finne. 1067 00:54:07,745 --> 00:54:09,914 Du har erfaring som pizzamaker? 1068 00:54:15,002 --> 00:54:16,837 På en måte. 1069 00:54:31,686 --> 00:54:33,688 Bryt det. 1070 00:54:55,793 --> 00:54:57,878 Det var merkelig... 1071 00:54:57,920 --> 00:54:59,880 men også sublimt. 1072 00:54:59,922 --> 00:55:02,216 Stefano var på det... 1073 00:55:04,719 --> 00:55:06,095 Hvem var han sammen med? 1074 00:55:06,137 --> 00:55:07,555 En mann og en nydelig jente. 1075 00:55:10,975 --> 00:55:12,643 Tårene trillet nedover kinnene hans. 1076 00:55:12,685 --> 00:55:15,104 Tårer? Stefano gråt? 1077 00:55:15,146 --> 00:55:16,814 Mann! 1078 00:55:16,856 --> 00:55:18,941 Utrolig, han er for følsom. 1079 00:55:18,983 --> 00:55:21,652 Han ble sånn etter morens død. 1080 00:55:21,694 --> 00:55:23,612 Åpenbart. 1081 00:55:23,654 --> 00:55:25,364 Hei... 1082 00:55:25,406 --> 00:55:26,866 hvordan går det med Erika? 1083 00:55:26,907 --> 00:55:28,284 God. 1084 00:55:28,325 --> 00:55:31,996 Jeg gråter i hvert fall ikke som Stefano. 1085 00:55:32,038 --> 00:55:33,706 jeg mener... 1086 00:55:33,748 --> 00:55:35,124 ærlig talt. 1087 00:55:35,166 --> 00:55:37,168 Ok, vi er glade. 1088 00:55:38,836 --> 00:55:41,547 Vi har bodd sammen i fem måneder. 1089 00:55:41,589 --> 00:55:44,008 Vi åpnet vår nye mikrobølgeovn, det var som jul for oss. 1090 00:55:44,050 --> 00:55:45,426 Hun klager på badet. 1091 00:55:45,468 --> 00:55:46,844 De vanlige damegreiene. 1092 00:55:46,886 --> 00:55:48,888 - Søsteren din er akkurat sånn. - Jeg antar. 1093 00:55:50,473 --> 00:55:53,392 Hør, Charlie, savner du ikke ditt gamle liv? 1094 00:55:56,520 --> 00:55:57,897 Mitt gamle liv? 1095 00:55:57,938 --> 00:55:59,774 Kom igjen, mann! 1096 00:56:05,780 --> 00:56:08,866 Bare fortell meg sannheten, du savner bare å se meg naken. 1097 00:56:08,908 --> 00:56:10,993 - Ikke sant? - Rett. 1098 00:56:11,035 --> 00:56:13,287 Donato, hold den inne, Donato! 1099 00:56:15,539 --> 00:56:17,374 Nei, mann. 1100 00:56:20,461 --> 00:56:22,463 Jeg savner det også... 1101 00:56:23,798 --> 00:56:26,801 følelsen av at jeg har det bra på noe. 1102 00:56:26,842 --> 00:56:29,303 Unødvendig å si, du er ikke god til det. 1103 00:56:29,345 --> 00:56:31,764 Du er flott, Charlie. 1104 00:56:31,806 --> 00:56:35,309 - Jeg tuller ikke. – Tempoet, adrenalinet... 1105 00:56:37,144 --> 00:56:40,106 Ærlig talt, men jeg ville ikke endret meg det jeg har nå... 1106 00:56:40,147 --> 00:56:41,524 for mitt gamle liv. 1107 00:56:41,565 --> 00:56:43,984 Ærlig talt, hun gjør det hele verdt det. 1108 00:56:45,486 --> 00:56:48,030 Jeg er mye lykkeligere nå enn før. 1109 00:56:48,072 --> 00:56:49,907 Det er et faktum. 1110 00:57:00,251 --> 00:57:02,086 Honning! 1111 00:57:03,921 --> 00:57:06,215 Hva er det? 1112 00:57:06,257 --> 00:57:07,925 Den verste dagen noensinne? 1113 00:57:07,967 --> 00:57:09,969 På det verste pizzastedet noensinne? 1114 00:57:12,054 --> 00:57:14,932 Men... 1115 00:57:14,974 --> 00:57:16,976 jeg klarer det... 1116 00:57:18,811 --> 00:57:20,354 en god dag. 1117 00:57:20,396 --> 00:57:22,231 Virkelig? 1118 00:57:23,482 --> 00:57:25,484 Hva sier du? 1119 00:57:32,616 --> 00:57:34,451 Det gjorde hun. 1120 00:57:35,536 --> 00:57:37,329 Hun gjorde dagen min bedre. 1121 00:57:37,371 --> 00:57:38,831 Og livet mitt. 1122 00:57:38,873 --> 00:57:40,875 Og alt. 1123 00:57:42,418 --> 00:57:45,838 Det høres dumt ut, men kjærligheten hadde forandret meg. 1124 00:57:48,048 --> 00:57:50,551 Ikke engang etter en million scener... 1125 00:57:50,593 --> 00:57:52,595 Jeg hadde aldri følt meg slik. 1126 00:57:54,013 --> 00:57:55,890 Det var ikke bare en flott jævla. 1127 00:57:55,931 --> 00:57:57,892 Dette var annerledes. 1128 00:57:57,933 --> 00:57:59,643 Hun fikk meg til å føle meg annerledes. 1129 00:57:59,685 --> 00:58:01,395 Porno ga meg ikke den følelsen. 1130 00:58:01,437 --> 00:58:03,647 Faktisk kunne jeg ikke engang sammenligne det. 1131 00:58:03,689 --> 00:58:05,649 De var to forskjellige opplevelser. 1132 00:58:05,691 --> 00:58:08,861 Sex med kjærlighet er noe annet. 1133 00:58:11,030 --> 00:58:14,283 Det var nettopp slutten av Donato Rocas historie. 1134 00:58:14,325 --> 00:58:17,411 jeg ville ha gjort det... hvis pappa ikke hadde skrudd til. 1135 00:58:21,999 --> 00:58:23,542 For å dekke hullet han hadde laget, 1136 00:58:23,584 --> 00:58:26,128 produsenten spurte Esteban Mahecha 1137 00:58:26,170 --> 00:58:28,797 for et lån på 180 millioner pesos. 1138 00:58:28,839 --> 00:58:31,508 Han var Bogotas hovedleder for narkotikatrafikken. 1139 00:58:33,928 --> 00:58:35,930 En veldig... 1140 00:58:35,971 --> 00:58:37,431 veldig dårlig idé. 1141 00:58:37,473 --> 00:58:39,308 Jeg betaler. 1142 00:58:40,476 --> 00:58:42,937 Jeg betaler tilbake! 1143 00:58:42,978 --> 00:58:45,648 På toppen av det, i stedet å investere i selskapet, 1144 00:58:45,689 --> 00:58:48,275 han bestemte seg for å gamble, han ønsket å doble overskuddet. 1145 00:58:49,652 --> 00:58:51,654 Han var sikker på at han ville vinne. 1146 00:58:53,155 --> 00:58:56,075 Men på grunn av en jævel du vet er én ting. 1147 00:58:56,116 --> 00:59:00,120 En helt annen skyldes en fyr som Esteban Mahecha. 1148 00:59:01,372 --> 00:59:04,458 Det hele var en dårlig... forferdelig idé. 1149 00:59:04,500 --> 00:59:05,876 Nei, nei. 1150 00:59:05,918 --> 00:59:07,294 Hva sier du? Åpenbart ikke. 1151 00:59:07,336 --> 00:59:09,755 - Hvordan kan du spørre meg om det? - Det er vårt eneste valg! 1152 00:59:09,797 --> 00:59:11,507 Tenk på et reelt valg! Kom igjen! 1153 00:59:11,548 --> 00:59:13,509 – Hva tenker du? - Ingen måte. 1154 00:59:13,550 --> 00:59:17,096 Charlie, situasjonen vår er forferdelig. 1155 00:59:17,137 --> 00:59:20,015 Årsregnskapet viste noe... 1156 00:59:20,057 --> 00:59:21,433 men virkeligheten var annerledes. 1157 00:59:21,475 --> 00:59:24,228 Realiteten er at pappa klarte virksomheten vår forferdelig. 1158 00:59:24,270 --> 00:59:25,646 Så enkelt er det. 1159 00:59:25,688 --> 00:59:30,234 Faen, vi fant ut at vi skylder mye penger til banken. 1160 00:59:30,276 --> 00:59:31,902 Vi har ingen kreditt. 1161 00:59:31,944 --> 00:59:33,904 Vi har ingen steder å få de pengene fra. 1162 00:59:33,946 --> 00:59:35,864 Dette er situasjonen. 1163 00:59:35,906 --> 00:59:38,117 Josh ringte oss for to måneder siden, spurte han om deg. 1164 00:59:38,158 --> 00:59:39,994 Vi fortalte ham det du lagde ikke porno lenger. 1165 00:59:40,035 --> 00:59:41,412 De insisterte. 1166 00:59:41,453 --> 00:59:45,082 Det viser seg at DVDene vi laget med deg ble trykt på nytt. 1167 00:59:45,124 --> 00:59:47,418 Du ble et internettfenomen. 1168 00:59:47,459 --> 00:59:49,795 Du er berømt og til og med trendy. 1169 00:59:49,837 --> 00:59:52,715 Jeg vet, men det er sant! 1170 00:59:52,756 --> 00:59:54,591 Du er en urban myte. 1171 00:59:55,634 --> 00:59:57,553 Det er andre skuespillere, Charlie. 1172 00:59:57,594 --> 00:59:58,971 Det finnes. 1173 00:59:59,013 --> 01:00:02,808 Noen av dem er enda bedre. 1174 01:00:02,850 --> 01:00:04,601 Men det viser seg... 1175 01:00:04,643 --> 01:00:06,312 Hva? 1176 01:00:06,353 --> 01:00:09,356 Folk vil ha deg. 1177 01:00:11,025 --> 01:00:14,236 Vi gjorde tallene, vi får 161 millioner. 1178 01:00:14,278 --> 01:00:17,573 Vi må finne resten, men det spiller ingen rolle. 1179 01:00:17,614 --> 01:00:20,200 Carlos Andres... 1180 01:00:20,242 --> 01:00:24,079 det er bare en seks minutter lang scene. 1181 01:00:25,831 --> 01:00:28,459 Du er vårt eneste valg. 1182 01:00:29,460 --> 01:00:30,794 Enten det... 1183 01:00:33,630 --> 01:00:35,424 ellers blir pappa drept. 1184 01:00:35,466 --> 01:00:37,301 Det er det. 1185 01:00:51,273 --> 01:00:53,484 jeg... 1186 01:00:53,525 --> 01:00:56,737 Jeg kan ikke gjøre det og... 1187 01:00:56,779 --> 01:00:59,239 Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det... 1188 01:00:59,281 --> 01:01:00,824 Erika... 1189 01:01:00,866 --> 01:01:02,868 Det handler om faren din. 1190 01:01:08,457 --> 01:01:10,292 Mamma... 1191 01:01:14,963 --> 01:01:17,758 Hva vil du at jeg skal gjøre? 1192 01:01:17,800 --> 01:01:20,219 - Vil du at jeg skal bli hjemme...? - Hva kan jeg gjøre, Erika? 1193 01:01:20,260 --> 01:01:21,720 Mens du knuller de andre kvinnene? 1194 01:01:21,762 --> 01:01:23,764 Pappa vil bli drept! 1195 01:01:32,898 --> 01:01:34,358 Det er bare én scene. 1196 01:01:34,400 --> 01:01:37,861 Jeg fortalte dem... vi måtte snakke om det. 1197 01:01:37,903 --> 01:01:40,989 selvfølgelig, Jeg måtte diskutere det med deg. 1198 01:01:41,031 --> 01:01:43,367 Du vet, du vet... 1199 01:01:45,452 --> 01:01:47,121 Du forstår den kropp og sjel 1200 01:01:47,162 --> 01:01:49,164 er to forskjellige ting, ikke sant? 1201 01:01:50,582 --> 01:01:51,959 Gjør du det? 1202 01:01:52,000 --> 01:01:54,628 Du skjønner det, ikke sant? 1203 01:01:54,670 --> 01:01:56,088 Du... 1204 01:01:59,299 --> 01:02:01,343 Vel, det er ikke et spørsmål. 1205 01:02:01,385 --> 01:02:03,387 Det er en avgjørelse. 1206 01:02:20,279 --> 01:02:22,406 Scenen er som følger. 1207 01:02:22,448 --> 01:02:24,575 Du er sammen med læreren... 1208 01:02:24,616 --> 01:02:29,872 du er den eneste hvem har ikke returnert testen... 1209 01:02:29,913 --> 01:02:31,832 hun nærmer seg deg... 1210 01:02:31,874 --> 01:02:35,794 hun sier noe som fører til forspill 1211 01:02:35,836 --> 01:02:38,672 og så starter handlingen. 1212 01:02:41,842 --> 01:02:44,136 - Hvem er skuespilleren? - Amanda. 1213 01:02:44,178 --> 01:02:45,554 Amanda. 1214 01:02:45,596 --> 01:02:47,890 Vi kan se etter et annet alternativ, men... 1215 01:02:47,931 --> 01:02:49,933 Nei, hun har det bra, hun har det bra. 1216 01:02:54,062 --> 01:02:57,149 Charlie, vi sees på settet når du er klar. 1217 01:02:57,191 --> 01:02:59,151 Gi meg beskjed. 1218 01:03:01,862 --> 01:03:04,114 Jeg skal regissere scenen. 1219 01:03:05,824 --> 01:03:07,951 Klarer du det? 1220 01:03:07,993 --> 01:03:10,412 Ja, jeg må gjøre det. 1221 01:03:11,997 --> 01:03:13,832 La oss gå. 1222 01:03:19,505 --> 01:03:21,340 jeg er her... 1223 01:03:22,466 --> 01:03:23,842 Lyd! 1224 01:03:23,884 --> 01:03:25,302 Ferdig. 1225 01:03:28,430 --> 01:03:29,806 Det hele var klart. 1226 01:03:29,848 --> 01:03:31,808 Men når noe er dømt til å mislykkes... det gjør det. 1227 01:03:31,850 --> 01:03:33,685 Akkurat den dagen, Jeg klarte ikke å få den opp. 1228 01:03:33,727 --> 01:03:35,103 - Klar? - Ruller. 1229 01:03:35,145 --> 01:03:37,022 Og... 1230 01:03:37,064 --> 01:03:40,901 Kjære, jeg vil ikke å presse deg, men... 1231 01:03:40,943 --> 01:03:43,946 vi kunne skyte scenen før penetrasjonen... 1232 01:03:43,987 --> 01:03:46,031 og vi får se hvordan det går. 1233 01:03:46,073 --> 01:03:48,283 - Tror du? - Ja. 1234 01:03:48,325 --> 01:03:49,826 Skjønner, ok. 1235 01:03:52,454 --> 01:03:53,830 Så gutter... 1236 01:03:53,872 --> 01:03:56,041 vi skal endre oss litt dynamikken i scenen. 1237 01:03:56,083 --> 01:03:57,501 Carlos Andres. 1238 01:04:00,587 --> 01:04:03,006 Så sier du replikkene dine og handlingen starter etterpå. 1239 01:04:03,048 --> 01:04:04,883 - Har du det? - Ok. 1240 01:04:04,925 --> 01:04:06,593 Har du det? 1241 01:04:06,635 --> 01:04:08,011 - Klar? - Skjønner det. 1242 01:04:08,053 --> 01:04:09,429 Ok, la oss gjøre dette. 1243 01:04:09,471 --> 01:04:12,432 - Klare gutta på settet? - Stillhet! 1244 01:04:12,474 --> 01:04:14,351 - Lyd! - Ruller. 1245 01:04:14,393 --> 01:04:15,978 Kameraet ruller! 1246 01:04:17,479 --> 01:04:19,314 Scene én, ta en. 1247 01:04:20,983 --> 01:04:22,442 Konsentrert... 1248 01:04:22,484 --> 01:04:23,860 kåt... 1249 01:04:23,902 --> 01:04:26,613 og... action! 1250 01:04:26,655 --> 01:04:28,532 Donato Roca. 1251 01:04:28,574 --> 01:04:30,742 Så du mislyktes på prøven igjen. 1252 01:04:30,784 --> 01:04:32,160 Hvis jeg ikke består denne testen, 1253 01:04:32,202 --> 01:04:33,954 Jeg mister sjansen min i fotballaget. 1254 01:04:33,996 --> 01:04:35,706 Virkelig? 1255 01:04:35,747 --> 01:04:37,124 Hvis du vil spille, 1256 01:04:37,165 --> 01:04:39,876 du må vise meg potensialet ditt. 1257 01:04:39,918 --> 01:04:42,921 Jeg tenker om en god måte å gjøre det på. 1258 01:04:51,305 --> 01:04:53,181 Akkurat der, hånden din. 1259 01:04:53,223 --> 01:04:55,934 Se, ta tak i rumpa til læreren, det er nydelig. 1260 01:04:55,976 --> 01:04:57,769 Det er det, på den måten. 1261 01:04:57,811 --> 01:05:01,273 Flytt hånden opp, seler av. 1262 01:05:01,315 --> 01:05:04,192 Skjorteknappen hennes. 1263 01:05:04,234 --> 01:05:05,611 Det er varmt. 1264 01:05:05,652 --> 01:05:07,362 Perfekt... 1265 01:05:07,404 --> 01:05:08,780 Perfekt. 1266 01:05:08,822 --> 01:05:10,324 Sett benet til læreren opp. 1267 01:05:10,365 --> 01:05:11,950 Bra, der er vi. 1268 01:05:11,992 --> 01:05:14,494 Gå for det, kyss, kyss, kyss hele veien opp. 1269 01:05:14,536 --> 01:05:17,497 Opp, finn puppene hennes... 1270 01:05:17,539 --> 01:05:18,915 Det er det. 1271 01:05:18,957 --> 01:05:20,584 Kyss henne... og kom dit. 1272 01:05:21,585 --> 01:05:23,086 Carlos! 1273 01:05:23,128 --> 01:05:24,504 Klipp, klipp! 1274 01:05:24,546 --> 01:05:26,798 Kom igjen, roe ned. 1275 01:05:26,840 --> 01:05:28,216 - Ro deg ned. - Ikke bekymre deg. 1276 01:05:28,258 --> 01:05:30,469 - Er du ok? – Ja, ja. 1277 01:05:30,510 --> 01:05:31,887 Hva er galt, Donato? 1278 01:05:31,928 --> 01:05:34,806 Hva skjer? Dette er uvanlig. 1279 01:05:34,848 --> 01:05:36,826 Hva med disse menneskene, hvorfor ser de på oss? 1280 01:05:36,850 --> 01:05:38,828 Jeg forstår ikke hvorfor de er på settet hele tiden... 1281 01:05:38,852 --> 01:05:40,413 ser på meg... de gjør meg nervøs. 1282 01:05:40,437 --> 01:05:42,064 Det er for mange mennesker på settet! 1283 01:05:42,105 --> 01:05:43,482 Ok. 1284 01:05:43,523 --> 01:05:44,917 Celeste, bruk uniformen din og vi gjør det 1285 01:05:44,941 --> 01:05:46,461 den mannlige lærer-kvinnelige studentscenen. 1286 01:06:38,662 --> 01:06:40,497 Si hei i det minste. 1287 01:06:41,998 --> 01:06:43,834 Vi kunne ikke skyte i dag. 1288 01:06:49,339 --> 01:06:51,174 Hvorfor? 1289 01:06:53,009 --> 01:06:55,387 Noen produksjonsproblemer. 1290 01:06:55,429 --> 01:06:58,223 Kameraet fungerte dårlig. 1291 01:06:58,265 --> 01:07:00,183 Vi får se om det fungerer i morgen. 1292 01:07:02,018 --> 01:07:03,562 Vil du å bestille noe eller...? 1293 01:07:03,603 --> 01:07:05,021 Jeg skal ta en dusj. 1294 01:07:16,199 --> 01:07:17,576 Hva vil du? 1295 01:07:17,617 --> 01:07:19,286 En pille, kokain? 1296 01:07:19,327 --> 01:07:21,329 Fortell meg hva du trenger og jeg skal få det. 1297 01:07:23,498 --> 01:07:24,875 Jeg skal få den opp. 1298 01:07:24,916 --> 01:07:27,294 Ikke bekymre deg... jeg får den opp. 1299 01:07:27,335 --> 01:07:29,963 Vi vet ikke hvordan eller hvor pappa er. 1300 01:07:30,005 --> 01:07:31,673 Hvis du går ut dit, 1301 01:07:31,715 --> 01:07:34,301 glem Erika i 30 minutter og faen Amanda. 1302 01:07:34,342 --> 01:07:37,345 Ellers vi vil ikke se pappa i live igjen. 1303 01:07:37,387 --> 01:07:39,222 Forstått? 1304 01:07:43,852 --> 01:07:46,062 Andre skuespillere venter utenfor. 1305 01:07:46,104 --> 01:07:47,498 Jeg skal lage andre scener i mellomtiden. 1306 01:07:47,522 --> 01:07:49,483 Amanda vil vente på deg når du vil 1307 01:07:49,524 --> 01:07:51,526 og når du kan gjøre scenen. 1308 01:07:51,568 --> 01:07:54,988 Vi har to dager på å skyte, Carlos Andres. 1309 01:07:55,030 --> 01:07:57,657 Uten deg, de betaler meg 12 000 dollar. 1310 01:07:57,699 --> 01:07:59,075 12 000. 1311 01:07:59,117 --> 01:08:00,494 Så du er i trøbbel, Paola! 1312 01:08:00,535 --> 01:08:02,746 Dette høres kanskje dumt ut, men uten kjærlighet, 1313 01:08:02,788 --> 01:08:04,390 uten den følelsen, Jeg kan ikke gjøre den scenen. 1314 01:08:04,414 --> 01:08:05,791 Jeg bryr meg ikke! 1315 01:08:05,832 --> 01:08:07,209 Du må ha tenkt på det 1316 01:08:07,250 --> 01:08:08,627 før du går inn i denne bransjen. 1317 01:08:08,668 --> 01:08:10,045 Jeg fortalte deg det mange ganger. 1318 01:08:10,086 --> 01:08:11,463 Dette handler ikke om følelser eller kjærlighet. 1319 01:08:11,505 --> 01:08:13,215 Det er et spørsmål om biologi og kåthet. 1320 01:08:13,256 --> 01:08:16,760 Hvis noen velger å lage porno, hvem som helst kunne gjøre det. 1321 01:08:16,802 --> 01:08:18,637 Jeg venter på deg utenfor. 1322 01:08:24,684 --> 01:08:26,853 - Er Carlos med? - Ja, kom inn. 1323 01:08:26,895 --> 01:08:28,730 Takk. 1324 01:08:34,903 --> 01:08:36,738 Hei. 1325 01:08:46,039 --> 01:08:48,917 Du vet om Carlos Andres har... 1326 01:08:48,959 --> 01:08:50,961 ferdig, hviler han? 1327 01:08:53,630 --> 01:08:56,508 Carlos Andres vil ikke gjøre scenen. 1328 01:08:56,550 --> 01:08:58,468 Hvorfor? 1329 01:08:58,510 --> 01:09:00,512 La oss bare si at... 1330 01:09:00,554 --> 01:09:02,764 han ble forelsket. 1331 01:09:02,806 --> 01:09:04,808 Derfor vil han ikke gjøre scenen. 1332 01:09:09,479 --> 01:09:12,482 Vi har ikke fullført alle pengene, så... 1333 01:09:17,612 --> 01:09:19,614 pappa kommer ikke tilbake. 1334 01:09:23,785 --> 01:09:25,787 - Vil du at jeg skal snakke med ham? - Nei. 1335 01:09:28,290 --> 01:09:29,916 - Jeg kan snakke med ham. - Erika, ikke gjør det. 1336 01:09:29,958 --> 01:09:31,334 Han vil høre på meg. 1337 01:09:31,376 --> 01:09:33,461 Jeg er den eneste personen han hører på. 1338 01:09:33,503 --> 01:09:35,046 Jeg skal snakke med ham i fem minutter... 1339 01:09:35,088 --> 01:09:36,858 Erika, det er ikke nødvendig å forvirre ham lenger. 1340 01:09:36,882 --> 01:09:38,717 Seriøst. 1341 01:09:40,468 --> 01:09:41,845 jeg vet ikke... 1342 01:09:41,887 --> 01:09:44,139 Jeg vet ikke hva løsningen kan være. 1343 01:09:50,478 --> 01:09:53,732 Men noe er klart, din tilstedeværelse hjelper ikke. 1344 01:09:54,941 --> 01:09:56,985 Dette... 1345 01:09:57,027 --> 01:09:59,029 vil løses som en familie. 1346 01:10:02,782 --> 01:10:04,159 Jeg prøver bare å hjelpe, vet du? 1347 01:10:04,200 --> 01:10:05,619 Bare ikke gjør det. 1348 01:10:27,557 --> 01:10:29,893 Carlos... 1349 01:10:29,935 --> 01:10:31,770 Carlos. 1350 01:10:38,777 --> 01:10:40,612 Jeg ville bare fortelle deg... 1351 01:10:41,863 --> 01:10:45,700 at jeg vet at du ikke vil gjøre det. 1352 01:10:45,742 --> 01:10:47,744 Men nå vet jeg at du må. 1353 01:10:48,870 --> 01:10:50,872 Du har lagt igjen så mye... 1354 01:10:53,750 --> 01:10:57,837 du tjente mye penger med denne jobben. 1355 01:10:59,589 --> 01:11:01,841 Du tok til og med av ringen. 1356 01:11:05,512 --> 01:11:07,347 Du... 1357 01:11:11,601 --> 01:11:14,521 du ville forlatt alt. 1358 01:11:14,562 --> 01:11:18,233 Du ville... 1359 01:11:20,360 --> 01:11:22,404 til og med la faren din... 1360 01:11:24,239 --> 01:11:26,866 Du ville gjort hva som helst for meg. 1361 01:11:30,412 --> 01:11:32,497 Hva som helst... hva som helst. 1362 01:11:39,504 --> 01:11:40,922 Se på meg. 1363 01:11:41,923 --> 01:11:44,009 Se på meg, det er greit, se på meg. 1364 01:11:46,511 --> 01:11:48,513 Jeg ville gjort hva som helst for deg. 1365 01:11:49,848 --> 01:11:51,683 Noe. 1366 01:12:23,173 --> 01:12:24,549 Erika hjalp meg å gjøre 1367 01:12:24,591 --> 01:12:25,967 det jeg ikke kunne ha gjort selv. 1368 01:12:26,009 --> 01:12:28,136 Donato Roca. 1369 01:12:28,178 --> 01:12:30,972 Så du mislyktes på prøven igjen. 1370 01:12:31,014 --> 01:12:32,390 Hvis jeg ikke består denne testen, 1371 01:12:32,432 --> 01:12:34,434 Jeg mister sjansen min i fotballaget. 1372 01:12:36,728 --> 01:12:39,439 Porno var det ikke om pornostjerner lenger. 1373 01:12:39,481 --> 01:12:40,857 Det handlet om oss. 1374 01:12:40,899 --> 01:12:42,275 Hvis du vil spille, 1375 01:12:42,317 --> 01:12:44,319 du må vise meg potensialet ditt. 1376 01:12:44,360 --> 01:12:46,571 Jeg tenker om en god måte å gjøre det på. 1377 01:12:51,910 --> 01:12:53,787 Erika var enig å lage denne scenen med meg. 1378 01:12:53,828 --> 01:12:56,539 Kontrakten krevde bare meg i scenen, 1379 01:12:56,581 --> 01:12:58,583 så produsentene var enige. 1380 01:13:13,556 --> 01:13:16,101 Det var unikt. 1381 01:13:16,142 --> 01:13:18,603 Magisk. 1382 01:13:18,645 --> 01:13:20,855 Det betydde å gjøre noe Jeg hadde gjort mange ganger før, 1383 01:13:20,897 --> 01:13:22,732 men det føltes annerledes. 1384 01:13:30,990 --> 01:13:33,993 Det var det sannsynligvis den minst erotiske scenen noensinne. 1385 01:13:40,166 --> 01:13:42,001 Barn. 1386 01:13:44,254 --> 01:13:47,257 Det er bra, jeg er fascinert. 1387 01:13:49,425 --> 01:13:52,262 - Men... – Det trenger mer rytme. 1388 01:13:52,303 --> 01:13:55,056 Det er for romantisk, Jeg trenger at du er kåt. 1389 01:13:55,098 --> 01:13:59,519 Du må vise at du liker det når den kommer inn og ut. 1390 01:14:00,520 --> 01:14:02,522 Ellers... vil det ikke fungere. 1391 01:14:08,528 --> 01:14:11,156 I hvert fall til... 1392 01:14:11,197 --> 01:14:13,199 Ok, så vi trenger mer handling. 1393 01:14:16,870 --> 01:14:18,997 - Veldig bra. - Se på henne. 1394 01:14:19,038 --> 01:14:20,915 Det er det! 1395 01:14:20,957 --> 01:14:23,376 - Sånn. - Gå. 1396 01:14:28,298 --> 01:14:29,841 Se på meg! 1397 01:14:29,883 --> 01:14:31,259 Hva ser du på? 1398 01:14:31,301 --> 01:14:33,052 Ok, vi har litt rytme. 1399 01:14:33,094 --> 01:14:34,929 Kan du presse henne raskere? 1400 01:14:34,971 --> 01:14:37,265 Se på meg. 1401 01:14:37,307 --> 01:14:39,475 Get it in, get it in. 1402 01:14:43,396 --> 01:14:44,772 Der går vi. 1403 01:14:44,814 --> 01:14:47,108 Åpne munnen litt, prinsesse. 1404 01:14:47,150 --> 01:14:48,735 Grab her hair. 1405 01:14:48,776 --> 01:14:50,195 Show me her face. 1406 01:14:50,236 --> 01:14:52,071 Dette er så varmt! 1407 01:15:00,205 --> 01:15:02,040 Perfekt! 1408 01:15:03,875 --> 01:15:05,710 God. 1409 01:15:21,351 --> 01:15:23,186 Takk. 1410 01:15:24,604 --> 01:15:27,190 Seriøst. 1411 01:15:27,232 --> 01:15:29,067 Greit. 1412 01:15:33,238 --> 01:15:35,031 Jeg elsker deg. 1413 01:15:35,073 --> 01:15:36,908 Og jeg elsker deg. 1414 01:15:40,995 --> 01:15:42,997 Donato. 1415 01:15:45,166 --> 01:15:47,627 Det er fint å kunne telle on you, Charlie. 1416 01:15:50,296 --> 01:15:52,131 Oh, God. 1417 01:15:59,013 --> 01:16:01,849 Donato, jeg snakket med Josh. 1418 01:16:01,891 --> 01:16:03,893 They want you to be... 1419 01:16:04,978 --> 01:16:07,689 their exclusive talent. 1420 01:16:07,730 --> 01:16:10,483 Vet du hva det betyr? 1421 01:16:10,525 --> 01:16:12,735 I'd say about... 1422 01:16:12,777 --> 01:16:14,946 70,000 dollars a year! 1423 01:16:16,030 --> 01:16:17,824 De vil ha deg. 1424 01:16:17,865 --> 01:16:19,701 Du er best. 1425 01:16:32,839 --> 01:16:34,924 Nei, Steven. 1426 01:16:34,966 --> 01:16:36,718 Jeg vil ikke lage porno lenger. 1427 01:16:36,759 --> 01:16:38,928 Jeg fortalte Erika at det var min siste scene. 1428 01:16:40,680 --> 01:16:42,056 Takk... 1429 01:16:42,098 --> 01:16:43,516 Takk. 1430 01:16:51,107 --> 01:16:52,483 Porno var over for meg. 1431 01:16:52,525 --> 01:16:54,527 Jeg kunne endelig være sammen med Erika. 1432 01:17:00,867 --> 01:17:03,286 På mine egne premisser, med vårt nye liv. 1433 01:17:08,708 --> 01:17:10,543 Hei. 1434 01:17:15,798 --> 01:17:18,134 Jeg ble tilbudt å lage noen filmer... 1435 01:17:19,135 --> 01:17:21,763 og start med korte scener. 1436 01:17:21,804 --> 01:17:23,556 Veldig, veldig korte scener. 1437 01:17:23,598 --> 01:17:25,183 Ikke noe stort. 1438 01:17:25,224 --> 01:17:26,684 Ikke... 1439 01:17:26,726 --> 01:17:29,729 Men det er en sjanse... 1440 01:17:31,564 --> 01:17:33,566 det kan bli noe større. 1441 01:17:36,486 --> 01:17:38,488 Ikke gi meg det blikket. 1442 01:17:42,158 --> 01:17:43,951 Josh fortalte meg det det er en trend 1443 01:17:43,993 --> 01:17:45,370 kalt "nabojenta." 1444 01:17:45,411 --> 01:17:48,998 Det handler om den typiske jenta, 1445 01:17:49,040 --> 01:17:53,419 Jeg mener, hvem som helst kan være det en pornoskuespillerinne. 1446 01:17:53,461 --> 01:17:55,880 De er ikke ute etter vellystig, 1447 01:17:55,922 --> 01:17:57,548 perfekte kvinner lenger. 1448 01:17:57,590 --> 01:18:01,511 De leter etter ekte mennesker... 1449 01:18:01,552 --> 01:18:06,349 for kvinner som føler seg styrket om kroppene deres... 1450 01:18:06,391 --> 01:18:09,268 som føler seg vel med sin femininitet. 1451 01:18:09,310 --> 01:18:12,271 De leter tydeligvis etter virkeligheten. 1452 01:18:12,313 --> 01:18:14,190 For folk... 1453 01:18:14,232 --> 01:18:16,275 som deg... 1454 01:18:16,317 --> 01:18:18,319 eller som meg. 1455 01:18:19,737 --> 01:18:21,739 Ikke gi meg det blikket. 1456 01:18:22,824 --> 01:18:25,535 Kom igjen. 1457 01:18:25,576 --> 01:18:27,036 Ikke gjør det ansiktet. 1458 01:18:27,078 --> 01:18:28,913 Se på meg. 1459 01:18:35,336 --> 01:18:37,338 Det sies at kjærlighet kan ta alt. 1460 01:18:40,133 --> 01:18:42,135 Men en partner som var en pornoskuespillerinne... 1461 01:18:46,055 --> 01:18:48,057 var for mye for meg. 1462 01:18:53,062 --> 01:18:55,064 Å, Donato! 1463 01:19:08,953 --> 01:19:11,789 Du kan ikke elske noen mens du lager porno. 1464 01:19:41,486 --> 01:19:42,862 Og klipp! 1465 01:19:42,904 --> 01:19:44,280 Ok, folkens. 1466 01:19:44,322 --> 01:19:45,865 - Så vi har det? - Skjønner det. 1467 01:19:45,907 --> 01:19:48,242 - Alt i orden? - Alt i orden. 1468 01:19:48,284 --> 01:19:50,745 Vi lager en scene på lørdag, ikke sant? 1469 01:19:50,786 --> 01:19:52,747 - Nei, neste uke. – Neste uke? 1470 01:19:52,788 --> 01:19:55,416 Nei, jeg fortalte deg det Jeg var tilgjengelig til 4. 1471 01:20:21,526 --> 01:20:24,862 Heldigvis slutter porno når regissøren sier «Kutt». 1472 01:20:24,904 --> 01:20:26,298 - Jeg trodde du ikke ville komme. - Ja. 1473 01:20:26,322 --> 01:20:28,533 Og livene våre fortsetter da. 1474 01:20:28,574 --> 01:20:30,409 Det er vakkert. 1475 01:20:45,716 --> 01:20:48,135 Hei, kjære! 1476 01:20:48,177 --> 01:20:50,012 Hei! 1477 01:20:55,101 --> 01:20:56,769 Gå med pappa. 1478 01:20:56,811 --> 01:20:59,522 Så du alle dekorasjonene? 1479 01:20:59,564 --> 01:21:01,774 Det var alt for deg. 1480 01:21:01,816 --> 01:21:03,818 Lysene, ballongene... 1481 01:21:03,859 --> 01:21:05,611 ballongene der borte... 1482 01:21:05,653 --> 01:21:07,488 Bestefar er der. 1483 01:21:13,703 --> 01:21:15,079 Jeg trodde du ikke ville klare det. 1484 01:21:15,121 --> 01:21:16,581 Du ser vakker ut. 1485 01:21:16,622 --> 01:21:20,001 Kanskje mange mennesker ikke vil like å ha en kone som lager porno. 1486 01:21:20,042 --> 01:21:22,044 De kan si mange ting. 1487 01:21:23,546 --> 01:21:27,466 Men jeg har noe å si til de menneskene... 1488 01:21:28,801 --> 01:21:30,886 Jeg er fornøyd med kvinnen jeg elsker. 1489 01:21:32,221 --> 01:21:34,890 Til slutt, vi er som enhver annen familie. 1490 01:21:35,891 --> 01:21:39,687 En familie sammensatt av Donato Roca og Jessie Horny. 1491 01:21:40,688 --> 01:21:42,690 Men en familie til slutt. 1492 01:22:25,441 --> 01:22:26,859 Erika?